1 00:01:32,465 --> 00:01:33,978 Come this way! 2 00:01:37,345 --> 00:01:40,382 We can take care of the wounded on the battlefield. 3 00:01:41,025 --> 00:01:43,255 But this strange disease... 4 00:01:43,865 --> 00:01:46,254 Thirty men died yesterday. 5 00:01:46,465 --> 00:01:47,978 The day before yesterday, eighteen. 6 00:01:49,265 --> 00:01:51,062 We need medicine. 7 00:01:51,425 --> 00:01:52,778 Plasma. 8 00:01:53,105 --> 00:01:53,981 Penicillin. 9 00:01:54,065 --> 00:01:55,657 We'll get you what you need, doctor. 10 00:01:55,745 --> 00:01:57,258 You are Americans. 11 00:01:57,905 --> 00:01:59,224 Please, 12 00:01:59,345 --> 00:02:01,654 Get me out of this sewer. 13 00:02:01,825 --> 00:02:04,783 That's why we have come. Let's take you home. 14 00:02:04,985 --> 00:02:07,863 But first we will take a blood sample. 15 00:02:09,345 --> 00:02:10,778 I'm going to die, aren't I? 16 00:02:10,945 --> 00:02:13,175 - You're not going to die. - Tell my girlfriend that I love her. 17 00:02:13,265 --> 00:02:15,574 I'm not going to tell him, you'll tell him. 18 00:02:18,225 --> 00:02:21,900 Those soldiers are in the early phases of the disease. 19 00:02:22,065 --> 00:02:24,659 Tomorrow they will be like this. 20 00:02:26,385 --> 00:02:27,898 My God! 21 00:02:28,305 --> 00:02:30,899 Authorize immediate supply. 22 00:02:35,905 --> 00:02:39,261 It's worse than I thought. Send the plane at 7 p.m. 23 00:02:39,665 --> 00:02:41,576 Send the plane, Billy. 24 00:03:00,785 --> 00:03:02,616 Let's go! 25 00:06:27,025 --> 00:06:28,538 Isn't it your last day? 26 00:06:28,705 --> 00:06:29,501 Yes. 27 00:07:05,505 --> 00:07:06,858 Sam, are you there? 28 00:07:08,385 --> 00:07:12,742 If you're there, pick up the phone. we have a serious problem in Zaire. 29 00:07:12,905 --> 00:07:14,258 Don't move. I'll be right back. 30 00:07:14,345 --> 00:07:16,540 Hemorrhagic fever, high mortality. 31 00:07:16,745 --> 00:07:18,781 We received a transmission from Cairo. 32 00:07:18,865 --> 00:07:20,264 Don't move! 33 00:07:22,825 --> 00:07:24,053 What's wrong? 34 00:07:24,145 --> 00:07:26,340 It looks like we have a level 4. 35 00:07:26,545 --> 00:07:27,421 How many dead? 36 00:07:27,505 --> 00:07:29,973 I don't know. There are no figures yet. 37 00:07:30,145 --> 00:07:32,136 - What do you think it is? - It's too early to say. 38 00:07:32,225 --> 00:07:35,581 The W.H.O. He is preparing a team, but I want you to go first. 39 00:07:35,665 --> 00:07:37,815 Forget Hanta, you're going to Zaire. 40 00:07:37,985 --> 00:07:40,738 I'm going to gather my team. I'll call you. Goodbye. 41 00:07:40,945 --> 00:07:43,254 I can't believe it. You are soaked. 42 00:07:43,425 --> 00:07:44,699 You are soaked. 43 00:07:44,785 --> 00:07:47,902 Who disobeyed me first? Lewis, right? 44 00:07:48,225 --> 00:07:51,581 You'll see! You look guilty. 45 00:07:51,985 --> 00:07:53,543 Come on, Lewis, come on. 46 00:07:59,465 --> 00:08:01,023 Come down. 47 00:08:03,305 --> 00:08:04,454 How are you? 48 00:08:05,985 --> 00:08:08,374 Hi guys. How are you? 49 00:08:08,705 --> 00:08:10,536 How are you? Where were you? 50 00:08:10,625 --> 00:08:12,377 Have you missed me? 51 00:08:12,545 --> 00:08:15,105 Come on. Who wants to have breakfast? 52 00:08:16,705 --> 00:08:17,979 The newspaper. 53 00:08:18,945 --> 00:08:21,505 Are you coming to pick up your things? 54 00:08:21,665 --> 00:08:23,462 Who wants a bun? 55 00:08:25,345 --> 00:08:26,698 Who wants to have breakfast? 56 00:08:26,785 --> 00:08:29,504 -Who wants to have breakfast? - I have to go. 57 00:08:30,465 --> 00:08:31,580 Where? 58 00:08:32,105 --> 00:08:35,415 To Zaire. There have been cases of fever hemorrhagic in a village. 59 00:08:35,585 --> 00:08:37,337 - Is Casey going? - Yes. 60 00:08:37,705 --> 00:08:39,775 And Jaffe. The whole team. 61 00:08:40,945 --> 00:08:42,139 Almost everything. 62 00:08:43,825 --> 00:08:45,178 You want me to keep the dogs, right? 63 00:08:45,265 --> 00:08:46,618 It's only four days. 64 00:08:46,705 --> 00:08:50,141 I'm leaving for Atlanta on Friday. If you're late, I'll take them. 65 00:08:50,305 --> 00:08:51,579 Very good. 66 00:08:52,385 --> 00:08:54,057 What are you going to do at the CCE? 67 00:08:54,145 --> 00:08:55,737 Work at level 4. 68 00:08:55,825 --> 00:08:57,053 Like you. 69 00:08:58,145 --> 00:08:59,260 My job. 70 00:08:59,745 --> 00:09:01,975 I would like to consider it my job. 71 00:09:02,145 --> 00:09:04,705 And I won't have the Pentagon pressuring me. 72 00:09:05,905 --> 00:09:07,054 This is mine. 73 00:09:07,145 --> 00:09:08,214 Take it away. 74 00:09:08,305 --> 00:09:11,263 The rest of your things are in boxes, in there. 75 00:09:14,065 --> 00:09:16,738 I can keep them for you until you come back, 76 00:09:17,025 --> 00:09:18,253 as you prefer. 77 00:09:32,305 --> 00:09:35,103 Can you give me all our photos? 78 00:09:37,105 --> 00:09:38,538 You can keep them. 79 00:09:41,705 --> 00:09:42,979 You keep them. 80 00:09:44,705 --> 00:09:46,138 I don't want them, Sam. 81 00:09:46,225 --> 00:09:48,375 Well me neither, Robby. 82 00:09:49,225 --> 00:09:50,783 Thursday! 83 00:09:56,545 --> 00:10:00,220 I want everything loaded right now. Come on, quick! 84 00:10:00,385 --> 00:10:01,659 Come on, move! 85 00:10:01,825 --> 00:10:04,862 This plasma goes to the right rudder from the right wing. 86 00:10:05,025 --> 00:10:07,664 - Where is Jaffe? -His wife has gone into labor. 87 00:10:07,745 --> 00:10:10,213 -Who will read the tissue samples? - Don't you trust me? 88 00:10:10,305 --> 00:10:11,374 - Come on! - Okay. 89 00:10:11,465 --> 00:10:14,935 If you want an eminence, It seems good to me, but it hurts. 90 00:10:15,105 --> 00:10:17,903 -Who gave the orders? - The boss himself. 91 00:10:19,425 --> 00:10:21,416 I haven't gotten up this early since the Nixon era. 92 00:10:21,505 --> 00:10:23,780 - I'll tell him that you said it. - He will deny it. 93 00:10:25,825 --> 00:10:27,258 I'm glad to see you. 94 00:10:27,905 --> 00:10:31,261 I thought that if I showed my star, could speed things up. 95 00:10:31,425 --> 00:10:32,335 Does it work? 96 00:10:32,425 --> 00:10:33,380 No. 97 00:10:34,145 --> 00:10:35,976 Your new man's file. 98 00:10:36,065 --> 00:10:40,456 All t�lexes until today and satellite photos of the area. 99 00:10:41,665 --> 00:10:42,654 Sir? 100 00:10:42,945 --> 00:10:44,697 Get in and get out. 101 00:10:45,345 --> 00:10:48,064 Even if you make my life bitter, 102 00:10:48,225 --> 00:10:50,295 I don't want to lose you to a virus. 103 00:10:50,465 --> 00:10:52,535 - A question, sir. - Forward. 104 00:10:52,705 --> 00:10:55,424 What have I done to make his life miserable? 105 00:10:56,225 --> 00:10:57,863 Get up this morning. 106 00:10:58,625 --> 00:10:59,944 Thanks, Billy. 107 00:11:20,545 --> 00:11:21,819 Commander Salt. 108 00:11:22,145 --> 00:11:25,217 It is an honor to work with you. 109 00:11:25,385 --> 00:11:28,980 West Point, Johns Hopkins. How many hours of helicopter flight? 110 00:11:29,585 --> 00:11:31,018 - Eighty-five, sir. - Are you married? 111 00:11:31,105 --> 00:11:32,777 Good luck. 112 00:11:33,265 --> 00:11:34,903 Do you have experience with real cases? 113 00:11:34,985 --> 00:11:37,624 No, sir. But I am trained and very motivated. 114 00:11:37,705 --> 00:11:40,663 I'm talking about landing in a dangerous area. It is exceptional. 115 00:11:40,745 --> 00:11:43,259 Have you ever seen the effects of hemorrhagic fever? 116 00:11:43,345 --> 00:11:44,141 No, sir. 117 00:11:44,225 --> 00:11:45,260 Allow me, sir. 118 00:11:45,345 --> 00:11:46,619 - Commander. - Yes. 119 00:11:46,705 --> 00:11:49,583 At first, the patient has flu-like symptoms. 120 00:11:49,665 --> 00:11:53,817 After two or three days, lesions appear rosacea on the body, with pustules... 121 00:11:53,905 --> 00:11:57,295 that burst with blood and pus. A milky substance begins to... 122 00:11:57,385 --> 00:12:00,138 The injuries become evident. They look like porridge. 123 00:12:00,265 --> 00:12:03,416 Vomiting, diarrhea follow. The nose, ears and gums bleed. 124 00:12:03,505 --> 00:12:06,178 The internal organs close, become liquefied. 125 00:12:06,385 --> 00:12:09,263 Very good. us too We have read it in books, but... 126 00:12:09,345 --> 00:12:11,097 In sixteen hours, I'll see him. 127 00:12:11,185 --> 00:12:13,096 Live and direct, wow. 128 00:12:13,225 --> 00:12:15,295 I can do anything. 129 00:12:15,505 --> 00:12:19,259 - If someone gets scared, threaten everyone. - You have orders not to die there. 130 00:12:19,345 --> 00:12:22,018 And he plans to abide by them. 131 00:12:45,945 --> 00:12:48,982 Motaba River Valley, Zaire 132 00:13:53,225 --> 00:13:54,578 It must be here. 133 00:14:53,225 --> 00:14:54,897 He's panicking! 134 00:14:56,105 --> 00:14:58,096 No! Wait! 135 00:14:58,425 --> 00:14:59,858 I can't breathe! 136 00:15:00,025 --> 00:15:01,504 Don't take off your helmet. 137 00:15:01,585 --> 00:15:02,734 - Take it away from me! - No! 138 00:15:02,825 --> 00:15:04,417 - Don't take it off! - Don't take it off! 139 00:15:04,505 --> 00:15:06,973 Don't let him take it away, Casey! 140 00:15:07,705 --> 00:15:10,583 Damn it! Isolate him! 141 00:15:11,065 --> 00:15:12,498 Don't worry. 142 00:15:13,225 --> 00:15:15,056 It is not transmitted through the air. 143 00:15:18,425 --> 00:15:20,336 I'm Sam Daniels from USAMRllD. 144 00:15:20,425 --> 00:15:22,097 Benjamin lwabi. 145 00:15:22,265 --> 00:15:23,584 We were waiting for you. 146 00:15:23,665 --> 00:15:25,064 We have come as soon as possible. 147 00:15:25,145 --> 00:15:26,544 Not enough. 148 00:15:27,625 --> 00:15:29,456 The village is dead. 149 00:15:31,065 --> 00:15:32,896 Do you know the incubation period? 150 00:15:32,985 --> 00:15:36,819 No. But it kills in 2 or 3 days. The mortality rate is 100�/. 151 00:15:36,985 --> 00:15:38,020 My God! 152 00:15:38,105 --> 00:15:40,016 "Someone left the town" infected? 153 00:15:40,105 --> 00:15:42,983 If she did, she would already be dead, or dying in the jungle. 154 00:15:43,065 --> 00:15:45,135 The nearest town is 80 km away. 155 00:15:45,305 --> 00:15:47,455 The first case? Patient zero? 156 00:15:47,945 --> 00:15:49,697 A young man named Murazo. 157 00:15:49,865 --> 00:15:53,938 I worked with a white man building a road to Kinshasha. 158 00:15:54,105 --> 00:15:56,414 -When he returned he was sick. - I understand. 159 00:15:56,505 --> 00:15:58,336 And he drank from this well. 160 00:15:59,065 --> 00:16:01,784 From there it spread throughout the town. 161 00:16:01,945 --> 00:16:04,823 Have you identified the bearer? And the guest? 162 00:16:05,465 --> 00:16:08,104 No, when we arrived, The boy was no longer coordinating. 163 00:16:08,345 --> 00:16:10,336 He died two hours later. 164 00:16:10,705 --> 00:16:12,343 He couldn't tell us anything. 165 00:16:16,265 --> 00:16:17,584 He is not sick. 166 00:16:18,985 --> 00:16:21,863 It's our "yu-yu". A sorcerer. 167 00:16:22,745 --> 00:16:24,815 He's been in his cave all week. 168 00:16:24,905 --> 00:16:26,463 I would like to talk to him. 169 00:16:26,545 --> 00:16:28,058 No, he talks to me. 170 00:16:28,585 --> 00:16:32,419 Believe that the gods They woke up from their sleep, 171 00:16:32,785 --> 00:16:34,741 because of men who cut down trees. 172 00:16:34,825 --> 00:16:37,942 They entered where they shouldn't have, and the gods were angry. 173 00:16:38,665 --> 00:16:39,859 This... 174 00:16:40,505 --> 00:16:42,257 It's a punishment. 175 00:17:11,305 --> 00:17:13,580 Terribly high mortality. 176 00:17:13,865 --> 00:17:16,333 Within a 5 km radius. 177 00:17:16,505 --> 00:17:19,338 Short incubation period. It seems contained. 178 00:17:19,465 --> 00:17:21,183 You didn't say "terribly". 179 00:17:21,265 --> 00:17:24,177 It is an adverb. It is the tool lazy person with a weak mind. 180 00:17:24,265 --> 00:17:25,618 I want to add something else. 181 00:17:25,705 --> 00:17:26,660 Billy, 182 00:17:27,225 --> 00:17:30,103 This is the biggest son of a bitch that I have seen in my life. 183 00:17:30,185 --> 00:17:31,618 And you know I've seen a lot. 184 00:17:31,705 --> 00:17:33,775 Fax it to Ford's house. 185 00:17:38,905 --> 00:17:39,781 I'm sorry, sir. 186 00:17:39,865 --> 00:17:40,741 It doesn't matter. 187 00:17:40,825 --> 00:17:42,895 I had never seen anything like it. 188 00:17:43,065 --> 00:17:45,295 I have endangered the team, sir. 189 00:17:45,385 --> 00:17:46,818 We are still here. 190 00:17:50,905 --> 00:17:52,657 I was scared, sir. 191 00:17:54,585 --> 00:17:57,053 Fear has a bad reputation, Salt. 192 00:17:58,225 --> 00:18:00,898 I don't want anyone with me don't be afraid. 193 00:18:01,625 --> 00:18:02,660 Okay? 194 00:18:02,745 --> 00:18:04,815 Then I'm your man. 195 00:18:25,745 --> 00:18:27,497 It's been six hours since I sent the fax. 196 00:18:27,585 --> 00:18:29,655 Sam, I'm not going to raise the alarm. 197 00:18:29,825 --> 00:18:32,214 But you have to give it. 198 00:18:32,385 --> 00:18:35,183 - You said it was contained. - That seems contained. 199 00:18:35,265 --> 00:18:36,698 Airports must be controlled. 200 00:18:36,785 --> 00:18:40,698 Do you remember 1989? you found two cases of Congo fever in Nairobi, 201 00:18:40,785 --> 00:18:43,504 and we alert all schoolchildren from USA 202 00:18:43,665 --> 00:18:45,098 - I was wrong. - You were wrong. 203 00:18:45,185 --> 00:18:47,415 What about 1992? Lassa fever. 204 00:18:47,585 --> 00:18:49,098 - I was wrong. - Again. 205 00:18:49,185 --> 00:18:51,016 - And now you are right? - I could be wrong, but... 206 00:18:51,105 --> 00:18:53,903 But you come into my party stinking to dirty socks, 207 00:18:53,985 --> 00:18:56,863 and you separate me from Senator Rosales, 208 00:18:57,025 --> 00:19:00,222 "I remind you that he is the head of the subcommittee." of Senate budgets! 209 00:19:00,305 --> 00:19:03,422 Forget Ebola, Lassa. That virus kills so quickly... 210 00:19:03,505 --> 00:19:04,938 Lower your voice. 211 00:19:06,785 --> 00:19:08,776 That's what I mean, Sam. 212 00:19:08,945 --> 00:19:12,460 The same mortality of the virus it favors us. 213 00:19:12,625 --> 00:19:17,335 These people don't live long enough to spread it. So, it is contained. 214 00:19:17,505 --> 00:19:18,779 I hope so. 215 00:19:43,425 --> 00:19:45,416 End of conversation. 216 00:19:45,585 --> 00:19:48,782 You've never understood the concept of time. What day is it today? 217 00:19:48,865 --> 00:19:51,254 - Sunday. -And what day did you say you would return? 218 00:19:51,345 --> 00:19:53,097 - On Friday. - Thursday, Sam. 219 00:19:53,185 --> 00:19:54,300 I meant Thursday. 220 00:19:54,385 --> 00:19:57,821 Thursday and Friday sound similar, Even I confuse them. 221 00:19:58,145 --> 00:20:00,534 Why didn't I go to Atlanta? 222 00:20:00,705 --> 00:20:02,696 Because you are a good person. And if you put the big bags... 223 00:20:02,785 --> 00:20:04,298 Fuck you! 224 00:20:05,065 --> 00:20:08,580 You said you would come back on Thursday to that I could leave on Friday, 225 00:20:08,945 --> 00:20:12,381 buy a toaster, take care of myself a little, and rest on Sunday. 226 00:20:12,465 --> 00:20:15,343 Now I have to go to the airport. I won't arrive until 7. 227 00:20:15,425 --> 00:20:17,893 And he won't be able to buy the toaster. 228 00:20:18,065 --> 00:20:22,775 And you won't be able to unpack your luggage because I have a cocktail at 9! 229 00:20:24,865 --> 00:20:26,378 Lewis, come down. Move! 230 00:20:26,465 --> 00:20:27,341 Get down! 231 00:20:27,425 --> 00:20:29,495 - Get out! - You're scaring him. 232 00:20:29,825 --> 00:20:31,019 Lewis. 233 00:20:33,865 --> 00:20:36,379 That's for letting him get on the couch. 234 00:20:37,025 --> 00:20:37,901 Take. 235 00:20:39,665 --> 00:20:41,098 It's okay. We can go now. 236 00:20:41,185 --> 00:20:43,574 How long are you going to keep the dogs? 237 00:20:43,985 --> 00:20:45,816 The dogs are coming with me to Atlanta. 238 00:20:45,905 --> 00:20:48,339 They are also my dogs. I miss them. 239 00:20:48,785 --> 00:20:51,982 Do you want the dogs? They come with me or stay with you. 240 00:20:52,065 --> 00:20:53,657 We cannot separate them. 241 00:20:53,825 --> 00:20:54,860 Decide. 242 00:20:55,025 --> 00:20:56,344 A negotiation. 243 00:20:56,625 --> 00:20:57,740 It's okay. 244 00:20:57,865 --> 00:20:58,934 Wait! 245 00:21:00,545 --> 00:21:01,660 You win. 246 00:21:02,625 --> 00:21:03,740 Keep them. 247 00:21:07,665 --> 00:21:08,939 Well, we can go now. 248 00:21:09,025 --> 00:21:11,493 Wait, I want to tell you something important. 249 00:21:12,705 --> 00:21:14,104 I have forgotten. 250 00:21:14,465 --> 00:21:17,502 - Sam, I'm going to miss the flight. - Wait a minute, I remember. 251 00:21:19,505 --> 00:21:23,259 Remember that they like them those medium bones. 252 00:21:23,425 --> 00:21:26,223 I already know, the small ones with barbecue flavor. 253 00:21:26,625 --> 00:21:27,660 I know. 254 00:21:28,065 --> 00:21:29,339 Exact. 255 00:21:31,025 --> 00:21:32,856 Sam, you look very tired. 256 00:21:33,825 --> 00:21:35,736 Was Zaire that bad? 257 00:21:37,105 --> 00:21:38,743 It could have been better. 258 00:21:40,225 --> 00:21:41,817 Be careful. 259 00:21:45,105 --> 00:21:46,538 Luck. 260 00:21:52,385 --> 00:21:54,057 Tell him to start. 261 00:21:57,345 --> 00:21:58,698 We can go. 262 00:22:12,545 --> 00:22:16,299 I didn't say that. You don't understand. Try to be objective. 263 00:22:16,465 --> 00:22:19,104 Let's see if I understand it. You didn't want the photos, 264 00:22:19,265 --> 00:22:21,256 - but you wanted the dogs. - It's not that. 265 00:22:21,345 --> 00:22:24,860 Having taken a photo of the dogs, and matter finished. 266 00:22:25,025 --> 00:22:26,936 I open my heart to you and you joke. 267 00:22:27,025 --> 00:22:28,697 - I'm not kidding. - We have had them since puppies. 268 00:22:28,785 --> 00:22:30,457 - They were beautiful. - I don't mean that. 269 00:22:30,545 --> 00:22:33,776 - They are still beautiful. - They were ours and now they are no longer ours. 270 00:22:33,865 --> 00:22:36,538 Dogs are a case for the Supreme Court. 271 00:22:36,625 --> 00:22:37,819 Am I right or not? 272 00:22:37,905 --> 00:22:42,057 We are facing the most lethal virus that we know. Think about it. 273 00:22:42,225 --> 00:22:44,216 Am I right or not? It's a question. 274 00:22:44,305 --> 00:22:48,457 He has a new job at the CCE. No, your job at the CCE. 275 00:22:48,625 --> 00:22:51,264 - Better for her. - A new life is going to start. 276 00:22:51,345 --> 00:22:52,778 He's not coming back. 277 00:22:52,945 --> 00:22:56,779 It's over. Change the subject because I'm sick of hearing about it. 278 00:22:56,945 --> 00:22:59,015 It's okay. What do you mean it's over? 279 00:22:59,105 --> 00:23:01,335 You need help. 280 00:23:02,625 --> 00:23:06,857 A divorce signed by both parties It is reliable proof that something is wrong. 281 00:23:07,025 --> 00:23:09,016 Has he told you it's over? 282 00:23:09,185 --> 00:23:11,653 Do you know how I got remain friends with you? 283 00:23:11,745 --> 00:23:14,464 - How? - Not talking about this. 284 00:23:14,625 --> 00:23:18,379 I'm not asking you to take sides. He didn't take the dogs out of malice. 285 00:23:18,465 --> 00:23:20,774 - I'm just asking for your opinion. - What is this? 286 00:23:21,265 --> 00:23:23,495 You haven't checked the suit. It's broken. 287 00:23:31,985 --> 00:23:33,703 You have left me breathless. 288 00:23:43,505 --> 00:23:44,699 Thank you. 289 00:23:46,705 --> 00:23:48,377 - Good morning, colonel. - Good morning, Commander Salt. 290 00:23:48,465 --> 00:23:50,933 I have brought the samples. 291 00:23:51,105 --> 00:23:52,379 What an early riser. 292 00:23:52,545 --> 00:23:53,580 I got up at 4. 293 00:23:53,665 --> 00:23:57,977 Separate the samples, defrost them and examine them under the microscope. 294 00:23:58,145 --> 00:23:58,941 Done, sir. 295 00:23:59,025 --> 00:24:01,983 - You will have the results in a couple of hours. - Very good. 296 00:24:02,145 --> 00:24:05,421 Listen to how good it sounds: Motaba. 297 00:24:06,145 --> 00:24:08,784 It looks like a perfume. 298 00:24:09,025 --> 00:24:11,255 One drop and you will feel different. 299 00:24:11,425 --> 00:24:14,383 Your lover will melt in your arms. Here, try it. 300 00:24:17,105 --> 00:24:18,618 How fast! 301 00:24:19,665 --> 00:24:21,223 But not as much as me. 302 00:24:21,985 --> 00:24:24,783 Don't play with those things. You have to be prepared for everything. 303 00:24:24,865 --> 00:24:27,425 Here everything can kill you, even the air. 304 00:24:27,905 --> 00:24:30,135 Well, gentlemen, let's begin. 305 00:24:30,465 --> 00:24:35,095 These are from a period of 8 hours. Healthy cells before becoming infected. 306 00:24:36,225 --> 00:24:40,218 In one hour, a single virus invades the cell, multiplies and kills it. 307 00:24:40,785 --> 00:24:42,616 And after only two hours, 308 00:24:42,785 --> 00:24:45,982 his descendants have already invaded the neighboring cells. 309 00:24:46,145 --> 00:24:48,056 It multiplies incessantly. 310 00:24:48,225 --> 00:24:50,375 Good God! Five hours? 311 00:24:50,785 --> 00:24:52,616 Does he kill so quickly? 312 00:24:52,785 --> 00:24:56,141 Those numbers can't be right. It takes Ebola days to do that. 313 00:24:56,225 --> 00:25:00,059 Gentlemen, the figures are correct. I wish they weren't. 314 00:25:00,705 --> 00:25:02,457 One enters and millions leave. 315 00:25:02,785 --> 00:25:04,537 And all the cells die. 316 00:25:05,265 --> 00:25:07,256 Now we see it separately, 317 00:25:07,905 --> 00:25:10,055 looking for his next victim. 318 00:25:10,305 --> 00:25:12,455 Until there is nothing left to kill. 319 00:25:13,185 --> 00:25:14,777 Remember this day, Salt. 320 00:25:14,945 --> 00:25:18,142 We could spend our lives waiting to see a new virus. 321 00:25:21,105 --> 00:25:22,220 Gentlemen, 322 00:25:22,625 --> 00:25:24,217 Mr. Motaba, 323 00:25:24,545 --> 00:25:26,615 in personal foreground. 324 00:25:27,425 --> 00:25:29,097 I hate it. 325 00:25:29,905 --> 00:25:31,418 Come on, Casey. 326 00:25:31,985 --> 00:25:34,135 You have to appreciate its simplicity. 327 00:25:34,625 --> 00:25:37,264 It's a billionth of us and it is killing us. 328 00:25:37,345 --> 00:25:39,415 - Do you want to invite him to dinner? - No. 329 00:25:39,665 --> 00:25:40,859 "Then what?" 330 00:25:41,185 --> 00:25:42,413 I want to kill him. 331 00:26:39,705 --> 00:26:43,175 Colonel Daniels is not going to like it let us act behind their backs. 332 00:26:43,345 --> 00:26:45,142 Then we will kill him. 333 00:26:47,025 --> 00:26:49,459 Cheer up, Bill. We have no alternative. 334 00:26:49,625 --> 00:26:52,662 You are so sentimental. That is the problem of this country. 335 00:26:54,105 --> 00:26:55,823 The clichés are ready. 336 00:26:55,985 --> 00:26:57,134 They are ready. 337 00:27:05,145 --> 00:27:08,933 My God! Our old African friend is back. 338 00:27:09,105 --> 00:27:12,142 We have to be careful. 339 00:27:12,465 --> 00:27:16,219 We wiped out an entire camp to keep this virus secret. 340 00:27:16,985 --> 00:27:18,896 Lock him up. File it. 341 00:27:19,345 --> 00:27:22,576 Let this remain between us. 342 00:27:22,865 --> 00:27:25,584 Get your friend Daniels off the case. 343 00:27:25,745 --> 00:27:29,943 I don't want that meddling prick takes away 30 years of our work. 344 00:27:33,905 --> 00:27:34,974 Is it inside? 345 00:27:35,065 --> 00:27:36,657 One moment, please. 346 00:27:38,265 --> 00:27:39,334 Come in, Sam. 347 00:27:42,385 --> 00:27:46,378 Would you be so kind as to bring me a coffee? Do you want to drink something? 348 00:27:46,545 --> 00:27:48,263 Why did you take me out of Montaba? 349 00:27:48,345 --> 00:27:50,063 The colonel doesn't want anything. 350 00:27:51,705 --> 00:27:52,979 Sit down. 351 00:27:54,865 --> 00:27:57,618 Didn't you say that the Motaba was content? 352 00:27:57,785 --> 00:27:59,343 It will sprout. 353 00:27:59,665 --> 00:28:02,463 We don't have analysis. We don't know how it is transmitted. 354 00:28:02,545 --> 00:28:05,343 There is a new outbreak of fever from Hanta in New Mexico. 355 00:28:05,425 --> 00:28:07,143 The CCE needs help. You will go. 356 00:28:07,225 --> 00:28:08,544 Send Peterson's team. 357 00:28:08,625 --> 00:28:10,934 Don't tell me who I have what to send, colonel! 358 00:28:11,025 --> 00:28:13,858 I told Senator Rosales that I would send the best. "that's you." 359 00:28:13,945 --> 00:28:15,139 You can go now. 360 00:28:15,225 --> 00:28:17,216 We have the basic information about the Hanta. 361 00:28:17,305 --> 00:28:19,694 What am I going to do there? Hunt rats? 362 00:28:19,865 --> 00:28:22,618 We are cultivating the virus. We have isolated the proteins. 363 00:28:22,705 --> 00:28:26,744 We will have an antibody test. Casey has injected it into rats and monkeys, 364 00:28:26,905 --> 00:28:29,703 and we will know its sequence genetics within a month. 365 00:28:29,785 --> 00:28:33,778 And if you leave us alone, we will analyze it to the last gene. 366 00:28:36,025 --> 00:28:40,143 The probability that it will cause more problems is one in a million. 367 00:28:40,305 --> 00:28:42,694 - I don't know. - Well you should. 368 00:28:42,865 --> 00:28:46,540 You would know if you didn't harbor that desire to attend the end of the world. 369 00:28:50,865 --> 00:28:52,503 It's the worst I've ever seen. 370 00:28:52,665 --> 00:28:54,417 Sam, please! 371 00:28:55,025 --> 00:28:58,256 - A brand new virus. - That's enough. 372 00:29:14,425 --> 00:29:19,055 Biotest, animal warehouse for tests. San Jose, California 373 00:29:22,545 --> 00:29:24,183 Lots of potholes, darling? 374 00:29:25,785 --> 00:29:27,503 Peaceful. 375 00:29:27,865 --> 00:29:31,380 You'll get out of here right away. I promise you. 376 00:29:32,025 --> 00:29:33,936 -When did you get it? - Today. 377 00:29:34,865 --> 00:29:36,583 - Is it still standing? - He wants it. 378 00:29:43,865 --> 00:29:45,423 I understand. 379 00:29:45,585 --> 00:29:48,622 - Is your boat back, Jimbo? - Our ship. 380 00:29:50,745 --> 00:29:54,215 africa, beautiful land of incalculable riches. 381 00:29:54,705 --> 00:29:57,094 - Totally incalculable. - Keep it up. 382 00:29:59,705 --> 00:30:00,933 See you later. 383 00:30:03,385 --> 00:30:06,263 - Tell them to raise the alarm. - It won't. 384 00:30:06,425 --> 00:30:08,814 Why are you against me? 385 00:30:09,305 --> 00:30:12,058 I'm not going to base my first decision officer on a hunch. 386 00:30:12,145 --> 00:30:16,024 It's not a hunch. �The laboratory It's full of dead animals! 387 00:30:16,185 --> 00:30:19,860 They do not respond to acyclovir or ribavirin. They are all dead. 388 00:30:20,025 --> 00:30:24,143 Sure! You have punctured them with the same needle. Where is the proof? 389 00:30:24,305 --> 00:30:26,182 I don't need proof. I have a feeling. 390 00:30:26,265 --> 00:30:28,495 I take note. 391 00:30:28,665 --> 00:30:31,862 It's very simple. Kill everything that gets in your way. 392 00:30:32,025 --> 00:30:34,061 Tell them to raise the alarm. 393 00:30:34,225 --> 00:30:36,864 This is starting to look familiar. Is it an order? 394 00:30:36,945 --> 00:30:40,096 You are turning a deadly virus on a family matter. 395 00:30:40,185 --> 00:30:41,538 This is not personal. 396 00:30:41,625 --> 00:30:45,618 I can't continue with this give and take. Take a risk for once in your life! 397 00:30:45,785 --> 00:30:48,174 You know what? I already did. I married you. 398 00:30:49,745 --> 00:30:51,224 You hung up, right? 399 00:30:52,185 --> 00:30:56,178 First we laughed for the dogs and now for a virus. I can't believe it. 400 00:31:03,345 --> 00:31:05,256 What's wrong with you? 401 00:31:08,505 --> 00:31:11,178 Music is supposed to tame the wild beasts. 402 00:31:11,545 --> 00:31:12,421 What? 403 00:31:14,065 --> 00:31:16,181 Disgusting bug! 404 00:31:19,505 --> 00:31:22,861 Rudy's Pet Shop. Cedar Creek, California 405 00:31:22,905 --> 00:31:24,657 - Welcome. - Look, look. 406 00:31:24,825 --> 00:31:26,258 Let's take a look. 407 00:31:26,425 --> 00:31:27,904 Do you have the papers? 408 00:31:27,985 --> 00:31:29,896 The papers? What a joke! 409 00:31:30,065 --> 00:31:32,625 Look at it, you asked for a cute one, here it is. 410 00:31:32,785 --> 00:31:36,175 - What do you mean by "look at her"? - What do I mean? 411 00:31:36,505 --> 00:31:37,858 I told you a male. 412 00:31:37,945 --> 00:31:39,617 No, you told me a female. 413 00:31:39,705 --> 00:31:42,424 The client already has a female. He wants to breed. 414 00:31:44,145 --> 00:31:45,624 Damn! 415 00:31:45,785 --> 00:31:47,343 It's okay, it's okay. 416 00:31:47,545 --> 00:31:50,582 Very good, okay. I'll sell it to you cheap. 417 00:31:51,345 --> 00:31:54,701 - Come on, give me a cable. - We made a deal. You screwed up. 418 00:31:54,865 --> 00:31:56,742 Now I can't even sell this one. Look. 419 00:31:56,825 --> 00:32:00,135 It serves you well. What am I going to do with it? 420 00:32:06,425 --> 00:32:08,893 Dr. Drew Reynolds CCE-Office of the Director 421 00:32:10,865 --> 00:32:13,937 We will include the warning in the report. 422 00:32:14,705 --> 00:32:18,584 The colonel believes that its severity warrants a special alert. 423 00:32:19,065 --> 00:32:23,377 Do you know how much it costs to send an alert? to 400,000 health workers? 424 00:32:23,545 --> 00:32:26,218 In '89, he predicted the Hanta thing and he was right. 425 00:32:26,385 --> 00:32:29,855 I understand your loyalty to your ex-husband, 426 00:32:30,385 --> 00:32:31,943 but we both know that... 427 00:32:32,025 --> 00:32:36,462 the chances that that virus arrive in the US. They are void. 428 00:32:41,425 --> 00:32:42,858 Come on, little one. 429 00:32:43,505 --> 00:32:45,143 Yes, you are free. 430 00:32:45,425 --> 00:32:47,063 Look what trees. 431 00:32:47,225 --> 00:32:48,578 It's like your home. 432 00:32:49,625 --> 00:32:51,058 Very good. 433 00:32:51,545 --> 00:32:52,580 That is. 434 00:32:54,105 --> 00:32:56,414 Don't look at me like that. 435 00:32:57,945 --> 00:32:59,537 No, come on. 436 00:33:04,585 --> 00:33:06,974 I would stay with you, but I'm already married. 437 00:33:07,385 --> 00:33:09,137 Come on, let's go. 438 00:33:10,985 --> 00:33:12,338 That is. 439 00:33:20,265 --> 00:33:22,415 This is Captain Carter. 440 00:33:22,585 --> 00:33:25,145 Go back to your seats, 441 00:33:25,305 --> 00:33:28,024 we are getting closer to Logan Airport. 442 00:33:28,185 --> 00:33:29,857 Hello, cowboy. 443 00:33:30,025 --> 00:33:31,777 How cute! 444 00:33:38,585 --> 00:33:39,779 Hey, sir! 445 00:33:41,465 --> 00:33:43,854 Are you going to eat that cookie? 446 00:33:44,825 --> 00:33:45,860 No. 447 00:33:47,065 --> 00:33:48,783 You can eat it, sheriff. 448 00:33:51,545 --> 00:33:54,184 Bobby, don't bother the gentleman. 449 00:33:54,505 --> 00:33:56,018 It doesn't bother me. 450 00:33:56,665 --> 00:33:59,304 I don't want problems with the law. 451 00:34:10,825 --> 00:34:13,737 Logan Airport, Boston 452 00:34:15,145 --> 00:34:16,498 Jimbo! 453 00:34:18,905 --> 00:34:20,816 I've missed you. 454 00:34:21,945 --> 00:34:24,015 You're a mess. What's wrong with you? 455 00:34:24,105 --> 00:34:26,983 I don't know. It must have made me feel a little bad. 456 00:34:34,905 --> 00:34:36,179 What's wrong with you? 457 00:34:37,465 --> 00:34:39,535 Tell me something, what's wrong with you? 458 00:34:43,465 --> 00:34:44,659 Help! 459 00:34:45,545 --> 00:34:47,058 Good morning, Rudy. 460 00:34:47,225 --> 00:34:51,138 Lucrecia doesn't want the ox biscuits. We'll have to go back to the beef. 461 00:34:51,225 --> 00:34:52,658 What's wrong? 462 00:34:55,785 --> 00:34:59,539 Do you hear me, Rudy? Squeeze my hand! It looks like toxic shock. 463 00:34:59,705 --> 00:35:01,616 - Yesterday I was fine. - Let's go! 464 00:35:01,785 --> 00:35:04,424 I read about serious cases of infection for streptococcus in "Newsweek." 465 00:35:04,505 --> 00:35:09,135 I should subscribe. Henry, I want a culture and blood count. 466 00:35:09,305 --> 00:35:11,455 Damn it! Come on, Rudy. 467 00:35:13,785 --> 00:35:16,174 A final result of six to three. 468 00:35:16,345 --> 00:35:17,619 Shit. 469 00:35:25,385 --> 00:35:26,420 Damn! 470 00:35:32,905 --> 00:35:34,736 What about AIDS or hepatitis? 471 00:35:34,905 --> 00:35:37,373 We will analyze the blood. Don't worry. 472 00:35:37,545 --> 00:35:41,777 Maybe I should get gamma globulin. I don't want to infect my girlfriend with anything. 473 00:35:42,025 --> 00:35:44,493 Some flowers look good once in a while from time to time, right? 474 00:35:44,585 --> 00:35:47,702 - You should eat. - You shouldn't eat that crap. 475 00:35:47,865 --> 00:35:49,537 You want one. 476 00:35:49,705 --> 00:35:50,820 You have something for me. 477 00:35:50,905 --> 00:35:54,022 An E. Coli Outbreak on a Grill of Michigan. 478 00:35:54,185 --> 00:35:58,417 Fevers of unknown origin in Boston. Doctors cannot identify them. 479 00:35:58,585 --> 00:36:01,383 They will not be explorers Africans from Zaire? 480 00:36:01,545 --> 00:36:05,220 Yes, of course. No, a couple of kids. No exotic trips. 481 00:36:05,385 --> 00:36:09,060 It will be an atypical strain of Lyme and the doctors of Boston are lost. 482 00:36:09,145 --> 00:36:10,021 Lisa. 483 00:36:12,065 --> 00:36:13,896 Book me a flight to Boston. 484 00:36:14,825 --> 00:36:17,737 Boston Municipal Hospital 485 00:36:18,345 --> 00:36:19,539 Over here. 486 00:36:21,465 --> 00:36:22,818 In here. 487 00:36:35,385 --> 00:36:36,579 James. 488 00:36:38,585 --> 00:36:40,416 Jimbo, do you hear me? 489 00:36:43,945 --> 00:36:46,903 We have come to help you. But we must know how you got sick. 490 00:36:46,985 --> 00:36:48,179 Can you talk? 491 00:36:50,505 --> 00:36:51,620 hello? 492 00:36:53,305 --> 00:36:55,694 Have you been in contact with animals? 493 00:37:10,585 --> 00:37:12,576 - Shall I call the team? - Turn it off. 494 00:37:12,745 --> 00:37:14,815 - What is this? - I'm here to find out. 495 00:37:14,905 --> 00:37:18,181 - We have to do an autopsy. - No way, I'm not going to get infected. 496 00:37:18,265 --> 00:37:19,778 - I don't do autopsies. - And you? 497 00:37:19,865 --> 00:37:23,062 - I'll do it. - Oh my God! He's dead, right? 498 00:37:24,505 --> 00:37:25,938 - Oh my God! - Honey. 499 00:37:26,025 --> 00:37:28,095 - Please don't let him die. - We do what we can. 500 00:37:28,185 --> 00:37:29,777 But you have to help me. 501 00:37:29,865 --> 00:37:32,095 - Jimbo, say something! - Look at me, Alice. 502 00:37:32,345 --> 00:37:34,734 Alice, did Jimbo tell you something? 503 00:37:34,985 --> 00:37:36,737 Did I talk to you? 504 00:37:46,345 --> 00:37:47,858 Go slow. 505 00:37:48,025 --> 00:37:50,493 With the maximum precautions. 506 00:37:53,145 --> 00:37:54,339 Slowly. 507 00:37:55,785 --> 00:37:58,253 Give me the scalpel. You help me. 508 00:38:16,905 --> 00:38:20,739 I worked in an animal warehouse in Cuarenta in San Jose. 509 00:38:20,905 --> 00:38:23,373 We are controlling your colleagues of work. 510 00:38:23,465 --> 00:38:26,662 The guest could still be there. Don't let anyone out. 511 00:38:26,825 --> 00:38:31,057 We have isolated everyone. At medical staff, to the girl's neighbors. 512 00:38:31,385 --> 00:38:33,945 Oh my God, Sam! I opened that boy... 513 00:38:34,185 --> 00:38:37,382 It seemed as if a bomb had hit him burst inside. The pancreas, the liver... 514 00:38:37,465 --> 00:38:40,901 The organs had dissolved. I should have raised the alarm. 515 00:38:41,065 --> 00:38:44,501 You tried. Send samples of tissue to our laboratories. 516 00:38:44,585 --> 00:38:46,337 It will confirm that it is Motaba. 517 00:38:46,505 --> 00:38:49,065 - Does anyone else have symptoms? - No, not yet. 518 00:38:49,385 --> 00:38:53,298 The CCE has issued a level 3 alert. If new cases arise... 519 00:38:53,465 --> 00:38:54,181 my god, 520 00:38:54,265 --> 00:38:55,380 we will find out. 521 00:38:55,465 --> 00:38:56,659 And the girl? 522 00:38:56,985 --> 00:38:59,704 He died while doing the autopsy. She wasn't on the plane. 523 00:38:59,785 --> 00:39:04,017 So the first contact that had with him was at the airport. 524 00:39:04,185 --> 00:39:07,302 The plane arrived at 9 p.m. She entered the next morning, at 6 a.m. 525 00:39:07,385 --> 00:39:09,945 The incubation period is 24 hours. 526 00:39:10,105 --> 00:39:13,700 - This is going very fast, Sam. - That's good. At least we can see it. 527 00:39:13,865 --> 00:39:16,584 If no one gets sick in 24 hours, there is no longer any danger. 528 00:39:17,945 --> 00:39:19,537 That's not like you. 529 00:39:19,705 --> 00:39:22,014 -The what? - Be optimistic. 530 00:39:22,185 --> 00:39:25,302 Why not? I keep thinking that we still have hope. 531 00:39:28,625 --> 00:39:31,776 Cinema. Cedar Creek, California 532 00:39:56,665 --> 00:39:58,098 Are you okay? 533 00:39:58,745 --> 00:40:00,895 I have to drink something. 534 00:40:08,025 --> 00:40:09,777 What's wrong with you? 535 00:40:10,665 --> 00:40:11,700 Water. 536 00:40:11,865 --> 00:40:13,218 Wait your turn. 537 00:40:13,385 --> 00:40:14,818 I need water. 538 00:40:43,785 --> 00:40:47,300 We caught it in time and you will survive. But you have to fight. 539 00:40:47,465 --> 00:40:50,423 Dr. Mascelli go to the emergency room immediately. 540 00:40:50,905 --> 00:40:52,418 Look who's here. 541 00:40:56,185 --> 00:40:58,415 You have to fight, Henry. 542 00:41:00,025 --> 00:41:01,424 You have to fight. 543 00:41:03,145 --> 00:41:05,136 He got sick right away. 544 00:41:05,305 --> 00:41:08,615 I thought it was the flu. But he has fainted and is burning. 545 00:41:23,145 --> 00:41:26,023 They keep coming. What's wrong with these people? 546 00:41:26,185 --> 00:41:28,301 I don't know! 547 00:41:28,385 --> 00:41:31,457 Put me with the Department of Health of the County, right now! 548 00:41:31,545 --> 00:41:34,537 CCE-Epidemia Control Center 549 00:41:35,785 --> 00:41:38,253 The passengers of the plane They are not affected. 550 00:41:38,345 --> 00:41:41,940 There are no more infections in the hospital from Boston. The danger is over! 551 00:41:54,665 --> 00:41:56,576 Robby, Dr. Reynolds. 552 00:42:01,065 --> 00:42:03,135 Fifteen cases. 553 00:42:04,585 --> 00:42:06,576 You say there is another outbreak? 554 00:42:06,745 --> 00:42:08,975 - Besides the one in Boston? - Why do you doubt it? 555 00:42:09,065 --> 00:42:13,058 The CCE and the USAMRllD are the only ones capable of treating such a virus. 556 00:42:13,225 --> 00:42:15,375 That's why I want to leave tonight. 557 00:42:15,545 --> 00:42:16,978 Sorry Sam, I can't. 558 00:42:17,065 --> 00:42:19,056 Why do you want me out of this? 559 00:42:19,145 --> 00:42:22,660 It's a civil matter. The CCE is on it. Let them do their job. 560 00:42:22,745 --> 00:42:24,576 Besides, we have no authority. 561 00:42:24,745 --> 00:42:29,136 Fuck authority. The people is dying. You are a doctor! 562 00:42:29,305 --> 00:42:31,773 We took a sacred oath! 563 00:42:31,945 --> 00:42:33,219 We are friends. 564 00:42:33,385 --> 00:42:36,104 Yes, we are friends, Sam. But I'm also your boss! 565 00:42:36,185 --> 00:42:39,302 I run this organization! Do what I tell you! 566 00:42:41,145 --> 00:42:43,705 I'm your boss, and I have mine. Is it clear? 567 00:42:43,785 --> 00:42:45,935 Call your boss on the phone. 568 00:42:46,345 --> 00:42:50,099 Tell him to put me on a plane before May the two of you cause a massacre. 569 00:42:50,185 --> 00:42:54,701 You better shut up. Don't forget who you are talking to. 570 00:42:54,865 --> 00:42:57,379 I don't know who I'm talking to. 571 00:42:57,545 --> 00:43:00,821 �With the USAMRllD, the Pentagon, the CIA, or with fucking McClintock? 572 00:43:00,905 --> 00:43:04,295 - Tell me who I'm talking to. - The conversation is over. 573 00:43:04,585 --> 00:43:06,177 You're going to New Mexico. 574 00:43:06,345 --> 00:43:10,861 �Go pack your bags or whatever you have what to do, but go right now! 575 00:43:26,065 --> 00:43:29,660 Who screwed up? �Why� My pilot doesn't know the new orders? 576 00:43:29,745 --> 00:43:33,863 Ford called me at 2, he wants Let him go to Cedar Creek, California. 577 00:43:34,025 --> 00:43:35,538 You're going to Albuquerque. 578 00:43:35,625 --> 00:43:38,503 I'm not going to Albuquerque! I'm going to Cedar Creek! 579 00:43:38,665 --> 00:43:41,225 Call Ford for confirmation. 580 00:43:41,385 --> 00:43:43,341 No, give me the phone. 581 00:43:43,505 --> 00:43:45,973 - No, it would be better if you confirmed it. - Do you know what time it is? 582 00:43:46,065 --> 00:43:46,941 It's 2:30. 583 00:43:47,025 --> 00:43:51,143 Exactly. I order you to change the destiny. Call and change my flight. 584 00:43:51,305 --> 00:43:53,421 Dial the number! 585 00:43:53,585 --> 00:43:54,779 I risk my stripes. 586 00:43:54,865 --> 00:43:57,254 You risk your neck if you don't call. 587 00:43:57,425 --> 00:43:59,461 Dial the number. Mark it. 588 00:44:00,265 --> 00:44:01,254 Thank you. 589 00:44:38,025 --> 00:44:40,255 Dugway Proving Ground, Utah 590 00:44:40,585 --> 00:44:44,624 You will go to Cedar Creek with the First Battalion of the Eighth Infantry. 591 00:44:44,785 --> 00:44:49,222 We need the transmission speed of insects, fish, animals, humans. 592 00:44:49,385 --> 00:44:53,219 If it is spreading, you have to know where it is going and at what speed. 593 00:44:53,745 --> 00:44:54,973 Billy, 594 00:44:55,665 --> 00:44:58,338 we wait for the green light Total Cleaning. 595 00:45:00,265 --> 00:45:03,940 We both know that we can save their lives. 596 00:45:04,105 --> 00:45:06,573 We must continue with the policy conventional containment. 597 00:45:06,665 --> 00:45:09,384 Total information blocking. 598 00:45:09,545 --> 00:45:12,298 Control your subordinates. Has Daniels obeyed? 599 00:45:12,465 --> 00:45:13,739 Yes, sir. 600 00:45:14,025 --> 00:45:16,937 Until I see it I don't believe it. Anything else? 601 00:45:17,585 --> 00:45:18,813 No, sir. 602 00:45:18,985 --> 00:45:20,464 Good luck, Billy. 603 00:47:39,465 --> 00:47:41,581 Bring the medicines. 604 00:47:45,225 --> 00:47:47,819 - Why are they taking so long? - They're already here. 605 00:47:47,985 --> 00:47:50,704 Ray Fowler, Chief of Police. Mayor Gaddis. 606 00:47:50,865 --> 00:47:53,777 I'm Dr. Keough from CCE. Dr. Aronson and Dr. Ruiz. 607 00:47:53,865 --> 00:47:57,904 Cedar Creek is small. We are like a family We are scared. 608 00:47:58,065 --> 00:48:02,058 I know and we have come to help. I will be in charge. 609 00:48:02,225 --> 00:48:03,977 I thought it was him. 610 00:48:05,705 --> 00:48:08,663 Hello, Robby. We just installed the mobile unit of level 4. 611 00:48:08,745 --> 00:48:11,737 What are you doing here? I thought Ford I had sent you to New Mexico. 612 00:48:11,825 --> 00:48:13,099 That's right. 613 00:48:22,665 --> 00:48:25,384 We are isolating patients here. 614 00:48:38,505 --> 00:48:40,302 There are many! 615 00:48:42,065 --> 00:48:44,260 And so fast. 616 00:48:45,585 --> 00:48:48,145 Apparently everyone got infected in a cinema. 617 00:48:49,105 --> 00:48:50,254 �Dr. Daniels? 618 00:48:50,345 --> 00:48:53,098 You have to see this. Over here. 619 00:48:54,025 --> 00:48:56,539 This patient was admitted a week ago. He had a car accident. 620 00:48:56,625 --> 00:48:59,503 Has not had contact with isolated patients. 621 00:49:31,065 --> 00:49:32,623 It is transmitted through the air. 622 00:49:52,305 --> 00:49:56,457 - Lieutenant Colonel Briggs. Welcome. - Thank you. How is the situation? 623 00:49:56,865 --> 00:50:01,256 From 6:20 a.m. we have established an exterior and interior perimeter. 624 00:50:01,425 --> 00:50:04,622 Nobody has crossed the cordon. Before, I can't guarantee it. 625 00:50:04,705 --> 00:50:07,424 There are 2,618 people in this town. 626 00:50:07,585 --> 00:50:10,782 I want everyone to be there at 9 a.m. accounted for. Guarantee me that. 627 00:50:10,865 --> 00:50:12,617 Very good, sir. Immediately. 628 00:50:13,665 --> 00:50:15,018 This is the headquarters. 629 00:50:15,105 --> 00:50:18,142 By the way, Colonel Daniels is here against my orders. 630 00:50:18,225 --> 00:50:19,340 Locate it, 631 00:50:19,425 --> 00:50:20,574 and stop it. 632 00:50:21,985 --> 00:50:23,338 Clear the area! 633 00:50:23,425 --> 00:50:24,824 We have rights! 634 00:50:34,065 --> 00:50:35,578 What are they doing? 635 00:50:39,625 --> 00:50:41,695 They can't do this to us! 636 00:50:42,865 --> 00:50:44,776 It is a different strain. 637 00:50:44,945 --> 00:50:48,699 This is the one we got from Jimbo Scott, that of Zaire. 638 00:50:48,865 --> 00:50:50,776 This is Cedar Creek. 639 00:50:50,945 --> 00:50:53,413 They look the same, but... 640 00:50:54,145 --> 00:50:55,817 If we get a little closer, 641 00:50:56,785 --> 00:50:58,616 and even more. 642 00:50:58,785 --> 00:51:00,537 Do you see the differences? 643 00:51:01,425 --> 00:51:02,858 Yes, the peaks here and here. 644 00:51:02,945 --> 00:51:06,858 The protein code has changed and can survive longer in the air. 645 00:51:06,945 --> 00:51:08,617 It spreads like the flu. 646 00:51:08,705 --> 00:51:10,218 Casey, chain of deaths? 647 00:51:10,305 --> 00:51:14,776 Assuming that this strain originated with Seward, it infects the entire cinema. 648 00:51:14,945 --> 00:51:16,060 Let's go back further. 649 00:51:16,145 --> 00:51:20,855 Works in Health. He was infected with Alvarez's blood sample. 650 00:51:21,025 --> 00:51:22,538 What does Alvarez tell us? 651 00:51:22,625 --> 00:51:24,695 Nothing. He died before we arrived. 652 00:51:24,785 --> 00:51:29,495 But Alvarez died for the original strain, and Seward for the new one. 653 00:51:29,665 --> 00:51:32,304 These branches are too close to that the virus changed suddenly, so... 654 00:51:32,385 --> 00:51:33,500 I think... 655 00:51:34,145 --> 00:51:37,979 that the host animal is a carrier of the two strains. 656 00:51:38,785 --> 00:51:41,583 Very good. What is the relationship between Alvarez and Jimbo? 657 00:51:41,665 --> 00:51:43,656 - I can't find it. - One moment. 658 00:51:43,905 --> 00:51:47,022 -Alvarez had a pet store. - And you tell me now? 659 00:51:47,105 --> 00:51:48,458 He just arrived, Sam. 660 00:51:48,545 --> 00:51:51,901 If the guest is still there, will carry antibodies from both strains. 661 00:51:51,985 --> 00:51:53,896 I'm going to the store. 662 00:51:54,065 --> 00:51:57,819 Salt, analyze the new strain. Casey, blood work. 663 00:52:30,065 --> 00:52:31,817 Do you have a moment, General? 664 00:52:31,985 --> 00:52:35,341 Here it is. Colonel Briggs, stop this man. 665 00:52:35,505 --> 00:52:38,144 We're in a good mess. The virus spreads like a gas. 666 00:52:38,225 --> 00:52:39,499 What do you mean? 667 00:52:39,585 --> 00:52:41,257 It is transmitted through the air. 668 00:52:41,745 --> 00:52:43,975 - Will you excuse us? - Of course, sir. 669 00:52:49,665 --> 00:52:53,419 You said that Motaba was only transmitted by direct human contact. 670 00:52:53,745 --> 00:52:56,703 I know what I said, but we are facing a new strain. 671 00:52:56,945 --> 00:52:59,254 - How? - It spreads like the flu. 672 00:53:00,465 --> 00:53:01,898 - It's impossible! - Very good. 673 00:53:01,985 --> 00:53:05,500 Go to the hospital yourself to check it out. Without a mask, you will see it more clearly. 674 00:53:05,585 --> 00:53:09,260 There are 19 dead and hundreds infected and it spreads like fire. 675 00:53:09,425 --> 00:53:12,064 Isolate the sick, really isolate them. 676 00:53:12,225 --> 00:53:14,614 Let everyone lock themselves in their house. 677 00:53:14,785 --> 00:53:15,740 We are doing it! 678 00:53:15,825 --> 00:53:19,340 It's not true! I just crossed paths with a hundred people. 679 00:53:19,505 --> 00:53:22,941 If one has it, 10 have it! �If only one leaves the city, 680 00:53:23,105 --> 00:53:24,618 We will be in shit up to our necks! 681 00:53:24,705 --> 00:53:26,855 We are already up to our necks in shit! 682 00:53:26,945 --> 00:53:28,697 If you plan to stop me, do it now! 683 00:53:28,785 --> 00:53:30,013 �Very good, Sam! 684 00:53:31,265 --> 00:53:32,778 Don't threaten me. 685 00:53:32,945 --> 00:53:34,537 Don't even threaten my team. 686 00:53:34,625 --> 00:53:35,660 Please. 687 00:53:36,945 --> 00:53:38,856 Let us do our job. 688 00:53:39,265 --> 00:53:40,493 It's okay, Sam. 689 00:53:44,385 --> 00:53:46,853 - You've never been here. - Yes, I've been here. 690 00:53:46,945 --> 00:53:48,901 I have followed the virus this far. 691 00:53:49,185 --> 00:53:50,823 I've always been here. 692 00:53:53,105 --> 00:53:54,857 Don't forget it. 693 00:53:59,905 --> 00:54:02,624 The Army and the CCE report... 694 00:54:02,785 --> 00:54:05,663 que el virus que atac� to this Californian town... 695 00:54:05,825 --> 00:54:08,214 is controlled and is investigating its origin. 696 00:54:08,305 --> 00:54:12,298 A quarantine period has been declared to protect neighboring populations, 697 00:54:12,385 --> 00:54:15,980 that extends to the Pacific Ocean, a unos 2 km de aqu�. 698 00:54:16,225 --> 00:54:19,820 You are entering a restricted area. D� media vuelta. 699 00:54:19,985 --> 00:54:22,294 You cannot fly in this area. 700 00:54:34,545 --> 00:54:36,263 Be careful with the crystals. 701 00:54:39,665 --> 00:54:42,862 �Vuelvan a sus casas! Don't crowd in the streets! 702 00:54:43,025 --> 00:54:44,856 �Vuelvan a sus casas! 703 00:54:48,305 --> 00:54:49,579 Robby. 704 00:54:51,265 --> 00:54:53,176 Could it be the guest? 705 00:54:56,145 --> 00:54:58,943 Ese mono est� enfermo. It can't be the guest. 706 00:54:59,385 --> 00:55:02,422 We have to do an ELISA. Volvamos al laboratorio. 707 00:55:05,665 --> 00:55:08,133 You can't leave the town. 708 00:55:08,305 --> 00:55:12,696 Anyone who try to leave the town. 709 00:55:13,185 --> 00:55:16,416 I repeat, you must turn around. 710 00:55:17,265 --> 00:55:19,176 What the hell is Bobby doing? 711 00:55:20,625 --> 00:55:22,456 Tommy, s�guenos. 712 00:55:23,185 --> 00:55:25,824 We have to get out of here. Ni�os, agachaos. 713 00:55:26,545 --> 00:55:30,220 Stay calm. They must turn around and return. 714 00:55:59,985 --> 00:56:01,498 �A los �rboles! 715 00:56:04,065 --> 00:56:05,737 Stop the vehicles... 716 00:56:05,825 --> 00:56:07,417 y desciendan. 717 00:56:07,825 --> 00:56:10,293 No disparar�n, sigue. 718 00:56:10,465 --> 00:56:13,741 They have entered a restricted area. Let's shoot. 719 00:56:13,905 --> 00:56:15,975 It's the last warning. 720 00:56:20,225 --> 00:56:21,578 They're shooting! 721 00:56:21,665 --> 00:56:23,656 You have no escape, friends. 722 00:56:24,225 --> 00:56:25,977 Keep going! We're almost there! 723 00:56:27,585 --> 00:56:29,496 What the hell are they doing? 724 00:56:44,385 --> 00:56:45,818 Get out of the car! 725 00:56:45,985 --> 00:56:47,498 Hands in sight! 726 00:56:47,585 --> 00:56:50,577 - Very well, madam, come out! - Right now! 727 00:56:52,945 --> 00:56:55,015 - How's that going? - One moment. 728 00:56:55,185 --> 00:56:57,335 Let me know as soon as you have something. 729 00:57:01,025 --> 00:57:02,299 Any news? 730 00:57:02,385 --> 00:57:05,502 This monkey was infected with the original strain. 731 00:57:05,665 --> 00:57:07,496 He doesn't have antibodies. Nothing. 732 00:57:09,745 --> 00:57:12,305 That means the monkey got infected. before the mutation. 733 00:57:12,385 --> 00:57:15,900 Maybe he came from Africa with the guest or maybe I'd catch it at Biotest. 734 00:57:15,985 --> 00:57:19,261 In Biotest, no. The CCE registered it from top to bottom. Motaba negative. 735 00:57:19,345 --> 00:57:21,813 - Let them analyze it again. - They know what they're doing. 736 00:57:21,905 --> 00:57:25,102 Send your team and have it analyzed again. 737 00:57:25,265 --> 00:57:28,621 �And when they have analyzed it tell them to reanalyze it! 738 00:57:29,345 --> 00:57:30,858 Welcome home. 739 00:57:32,705 --> 00:57:37,415 The Army has intensified the quarantine in Cedar Creek, doubling its presence. 740 00:57:37,585 --> 00:57:40,861 The authorities continue not to provide details about the situation, 741 00:57:40,945 --> 00:57:42,936 and the information blockade continues. 742 00:57:43,025 --> 00:57:46,301 We can only make conjectures about the severity of the spread. 743 00:57:46,385 --> 00:57:49,263 Our sources give figures between 10 and 50 dead. 744 00:57:49,345 --> 00:57:52,542 It looks like a war zone and we can only imagine... 745 00:57:52,705 --> 00:57:55,981 the fear of the citizens of this once quiet town. 746 00:57:56,145 --> 00:58:00,536 We don't hear their voices either. They have cut off all communications. 747 00:58:00,705 --> 00:58:02,297 To those of us who can hear, 748 00:58:02,385 --> 00:58:07,095 Those who have information do not speak. In a word, it's terrifying. 749 00:58:07,265 --> 00:58:09,984 The curfew comes into effect. 750 00:58:10,145 --> 00:58:12,705 Return to your homes immediately. 751 00:58:12,945 --> 00:58:17,575 Anyone who is in the street after 7:00... 752 00:58:17,825 --> 00:58:20,544 She will be arrested and locked up. 753 00:58:21,185 --> 00:58:22,857 Go back to your houses. 754 00:58:23,025 --> 00:58:24,856 There they will be safe. 755 00:58:25,025 --> 00:58:27,823 Return to your homes immediately. 756 00:58:34,865 --> 00:58:38,938 The area has been protected. The civilians are in their homes. 757 00:58:39,105 --> 00:58:43,576 Military personnel only need minimum protective equipment. 758 00:58:46,305 --> 00:58:48,057 - Do you have it? - Yes. 759 00:59:24,945 --> 00:59:27,175 She was one of the first infected. 760 00:59:29,185 --> 00:59:30,937 What is E-1101? 761 00:59:33,225 --> 00:59:36,058 An experimental antidote of "Virology" at Yale. 762 00:59:37,985 --> 00:59:39,816 Maybe it's worth trying. 763 00:59:39,905 --> 00:59:44,057 I read the newspapers. I didn't know anything of E-1101. Where did you get it from? 764 00:59:44,265 --> 00:59:45,698 I can call Yale. 765 00:59:45,865 --> 00:59:48,220 I also want to save these people. 766 00:59:48,585 --> 00:59:50,940 I'm using everything we have. 767 00:59:52,745 --> 00:59:55,100 We have to work together, Sam. 768 00:59:56,385 --> 00:59:57,454 And is it like that? 769 00:59:58,625 --> 00:59:59,853 If so, what? 770 01:00:00,065 --> 01:00:02,135 Are we working together, sir? 771 01:00:07,425 --> 01:00:08,744 Shit! 772 01:00:11,945 --> 01:00:14,664 Don't waste time calling by phone. 773 01:00:21,825 --> 01:00:22,974 Sorry. 774 01:00:24,425 --> 01:00:25,699 Come here. 775 01:00:26,505 --> 01:00:30,817 Give this to the monkey, mix it with the virus and analyze it. 776 01:00:31,145 --> 01:00:32,544 What is it? 777 01:00:32,705 --> 01:00:34,900 - What do you think? - It's not orange juice. 778 01:00:34,985 --> 01:00:36,100 Well no. 779 01:00:36,265 --> 01:00:37,300 Colonel? 780 01:00:37,385 --> 01:00:38,500 What is it? 781 01:00:39,945 --> 01:00:41,219 I don't know. 782 01:00:41,545 --> 01:00:43,103 Maybe he will tell us. 783 01:00:47,785 --> 01:00:49,696 If you feel sick, 784 01:00:49,865 --> 01:00:54,461 hang a pillowcase or a white cloth on the door of your house. 785 01:00:54,625 --> 01:00:59,301 We will take them to undergo analysis and you will know the results in a few hours. 786 01:00:59,945 --> 01:01:02,220 The symptoms are like those of the flu. 787 01:01:02,305 --> 01:01:04,216 Cough and high fever. 788 01:01:04,385 --> 01:01:07,741 Anyone who presents these symptoms should report immediately. 789 01:01:07,905 --> 01:01:10,783 The doctors have the situation under control, 790 01:01:10,945 --> 01:01:13,175 and they work to find a remedy. 791 01:01:22,665 --> 01:01:25,179 He'll only be gone for a few hours. 792 01:01:26,625 --> 01:01:29,059 Well, I still have to spend the night. 793 01:01:29,225 --> 01:01:31,102 Behave yourselves. 794 01:01:32,545 --> 01:01:35,742 Don't forget to brush your teeth before going to sleep. 795 01:01:38,345 --> 01:01:41,337 - Don't touch mom. - Honey, I can't. 796 01:01:45,705 --> 01:01:46,979 I love you. 797 01:02:13,665 --> 01:02:14,814 Goodbye. 798 01:02:54,465 --> 01:02:55,739 Positive. 799 01:03:02,505 --> 01:03:04,541 Positive, damn it. 800 01:03:06,785 --> 01:03:08,741 The whole town is infected. 801 01:03:38,305 --> 01:03:41,661 Over here. In single file. Follow the hallway. 802 01:03:41,825 --> 01:03:43,417 Go out to the field. 803 01:03:43,585 --> 01:03:46,304 Over here. In single file. 804 01:04:15,265 --> 01:04:18,177 He hasn't left here for 14 days no animal. 805 01:04:18,345 --> 01:04:22,099 I have checked the storage lists, the records, the analyses. Nothing. 806 01:04:22,185 --> 01:04:26,463 Talk to all employees. Someone has to know something. 807 01:04:26,625 --> 01:04:29,059 There is the origin of this disaster. 808 01:04:29,225 --> 01:04:32,740 The guest is there, Casey. He hasn't spoken to everyone. 809 01:04:32,905 --> 01:04:34,418 This coffee is disgusting. 810 01:04:34,505 --> 01:04:37,099 - Why don't you get some sleep? - Why don't you sleep? 811 01:04:37,185 --> 01:04:39,301 - I already slept in July. - I have work. 812 01:04:39,465 --> 01:04:43,140 Don't tell me when I have to sleep. I'm not telling you. 813 01:05:33,665 --> 01:05:34,734 What has happened? 814 01:05:34,825 --> 01:05:38,420 Nothing. It gave me a nervous breakdown. 815 01:05:39,905 --> 01:05:41,258 I can finish. 816 01:05:41,345 --> 01:05:44,781 I'm not well. I hate these attacks. 817 01:05:46,025 --> 01:05:48,255 They should call them "Sams", don't you think? 818 01:05:49,665 --> 01:05:50,984 Are you tired? 819 01:05:51,785 --> 01:05:52,900 Yes. 820 01:05:55,105 --> 01:05:57,414 The White House, Washington, D.C. General Staff Meeting 821 01:05:57,505 --> 01:06:01,657 USAMRIID's most optimistic forecast of the spread of the virus is this: 822 01:06:01,825 --> 01:06:03,099 24 hours, 823 01:06:03,265 --> 01:06:04,698 36 hours, 824 01:06:05,505 --> 01:06:07,097 48 hours. 825 01:06:07,425 --> 01:06:10,258 The restriction must be considered objectively. 826 01:06:10,425 --> 01:06:14,100 Be compassionate, but let's do it globally. 827 01:06:14,825 --> 01:06:15,860 Thank you. 828 01:06:17,225 --> 01:06:19,136 Very good. Please. 829 01:06:19,305 --> 01:06:22,581 The president will return within about 20 hours from the Asian summit. 830 01:06:22,665 --> 01:06:25,054 By then, you want a recommendation of this group. 831 01:06:25,145 --> 01:06:28,103 If I haven't heard wrong, you want to bomb the town of Cedar Creek, California, 832 01:06:28,185 --> 01:06:31,461 of 2,600 inhabitants, with a bomb air combustion, 833 01:06:31,625 --> 01:06:34,185 the most powerful non-nuclear weapon from our arsenal. 834 01:06:34,265 --> 01:06:38,736 It works like this: Explodes, absorbs all the oxygen available, 835 01:06:38,905 --> 01:06:43,137 and volatilizes everything within a 2 km radius: Men, women, children and a virus. 836 01:06:43,305 --> 01:06:46,741 Complete destruction, case closed, the crisis is over. 837 01:06:47,465 --> 01:06:51,697 I have read the Constitution of the United States through and through. 838 01:06:51,865 --> 01:06:55,460 It doesn't say anywhere that 2,600 Americans are volatilized. 839 01:06:55,625 --> 01:06:58,014 But he does say, on several occasions, 840 01:06:58,345 --> 01:07:01,781 that "no one will be deprived of life, freedom or property, 841 01:07:01,945 --> 01:07:03,537 "without due trial." 842 01:07:04,665 --> 01:07:08,180 A couple of things before considering Total Cleaning. 843 01:07:08,345 --> 01:07:09,460 The first: 844 01:07:09,545 --> 01:07:12,423 I ask for unanimous and unconditional support to the president. 845 01:07:12,585 --> 01:07:15,053 They must publicly support the president. 846 01:07:15,225 --> 01:07:17,136 If he sinks, so do you! 847 01:07:17,305 --> 01:07:18,658 The second: 848 01:07:18,825 --> 01:07:23,535 I want an army of experts, citing thousands of experiments, 849 01:07:23,705 --> 01:07:26,503 tell an idiot with a camera that there was no other way out. 850 01:07:26,585 --> 01:07:28,257 Understood? 851 01:07:28,425 --> 01:07:32,418 No member of this government will go sneakily to the Washington Post... 852 01:07:32,585 --> 01:07:35,543 to say that he was the only one voice of the opposition. 853 01:07:35,705 --> 01:07:40,256 If there is any voice that opposes out there, I want it in here. 854 01:07:41,065 --> 01:07:43,704 These are the citizens of Cedar Creek! 855 01:07:44,265 --> 01:07:47,496 Look at them! They are not statistics. 856 01:07:48,185 --> 01:07:50,096 They are flesh and blood! 857 01:07:50,505 --> 01:07:53,303 Record those images in your head. 858 01:07:53,465 --> 01:07:57,617 Because those images will haunt us until the day we die. 859 01:09:28,265 --> 01:09:32,895 1918. Do you remember the story, Donny? The great flu epidemic. 860 01:09:33,065 --> 01:09:36,819 He circled the globe in 9 months. Killed 25 million people. 861 01:09:36,985 --> 01:09:39,863 My father lost three brothers. So what? 862 01:09:40,185 --> 01:09:43,860 What if someone could have stopped her? but didn't he? 863 01:09:44,425 --> 01:09:46,336 How would history judge him? 864 01:09:46,505 --> 01:09:47,938 Nonsense. 865 01:09:48,105 --> 01:09:52,257 Roosevelt prevented Stilwelt from being to Indochina and provoked Vietnam. 866 01:09:52,425 --> 01:09:53,619 What does history say about him? 867 01:09:53,705 --> 01:09:57,698 Truman dropped the bomb on the Japanese. I saved American lives. 868 01:09:58,025 --> 01:10:02,416 The revisionists say that he threw the bomb to scare the Russians. 869 01:10:02,585 --> 01:10:05,543 Those men were in war, Donny. We don't. 870 01:10:05,705 --> 01:10:08,424 We are at war. The whole world is at war. 871 01:10:08,665 --> 01:10:13,375 I have the presidential green light to the operation and I will proceed. 872 01:10:17,465 --> 01:10:19,695 Those people are Americans. 873 01:10:21,145 --> 01:10:24,182 2,600 Americans dead or dying. 874 01:10:24,825 --> 01:10:29,535 If that virus comes out of there, there will be 260 million dead or dying. 875 01:10:30,745 --> 01:10:33,305 These people are victims of war. 876 01:10:34,905 --> 01:10:37,294 If I could I would give them a medal, 877 01:10:37,705 --> 01:10:40,173 but they are victims of war. 878 01:10:47,545 --> 01:10:48,978 That's all. 879 01:10:49,225 --> 01:10:50,340 Forward. 880 01:10:54,105 --> 01:10:55,697 - Neal, right? - Yes, sir. 881 01:10:55,785 --> 01:10:58,822 I have to ask you some questions. Sit down. 882 01:11:01,385 --> 01:11:04,104 Jimbo, Jimbo, how did you get infected? 883 01:11:05,705 --> 01:11:09,300 Maybe we're on the wrong track. Maybe Alice infected it to him. 884 01:11:09,465 --> 01:11:12,343 No, his tissue samples had double the viral amplification. 885 01:11:12,425 --> 01:11:15,064 - We're stuck. - We do what we can. 886 01:11:16,265 --> 01:11:17,459 It isn't true. 887 01:11:18,025 --> 01:11:21,062 Let's wait for them to arrive the complete results. 888 01:11:23,465 --> 01:11:25,695 Can I ask you a personal question? 889 01:11:28,105 --> 01:11:30,016 What have you done with the dogs? 890 01:11:30,985 --> 01:11:32,020 My God! 891 01:11:32,105 --> 01:11:34,255 Don't tell me they're in the pound. 892 01:11:34,425 --> 01:11:37,781 Do you think I tied them to a tree? and left a bag of feed nearby? 893 01:11:37,865 --> 01:11:41,619 - That's what you did when you left me. - Let's start again. 894 01:11:43,065 --> 01:11:46,102 It's Alvarez, Jimbo, Biotest. 895 01:11:47,305 --> 01:11:48,499 Holy shit! 896 01:11:48,825 --> 01:11:49,860 Look! 897 01:11:58,265 --> 01:12:00,415 Guys, the monkey. Turn around. 898 01:12:01,705 --> 01:12:04,663 My God! He should be dead by now. 899 01:12:06,185 --> 01:12:07,937 The orange juice has worked. 900 01:12:08,025 --> 01:12:09,060 In humans, no. 901 01:12:09,145 --> 01:12:13,855 Not at Motaba in Cedar Creek. This monkey was infected with the original strain. 902 01:12:14,025 --> 01:12:16,334 Exact. Do you know what that means? 903 01:12:17,305 --> 01:12:19,865 That this is not an experimental antidote. 904 01:12:22,025 --> 01:12:25,620 The E-1101 was created to kill the African Motaba. 905 01:12:28,185 --> 01:12:30,335 They had it from the beginning. 906 01:12:39,545 --> 01:12:40,500 Let's go! 907 01:12:40,665 --> 01:12:42,178 How is your breathing? 908 01:12:42,265 --> 01:12:44,142 He's going to have a heart attack! 909 01:12:48,665 --> 01:12:51,623 We need blood, fluid, oxygen, ice. Right now! 910 01:12:51,705 --> 01:12:53,696 Quick. Under the armpits. 911 01:12:54,425 --> 01:12:55,699 Let me pass. 912 01:12:55,865 --> 01:12:57,298 - Under the armpits. - Pressure. 913 01:12:57,385 --> 01:12:58,818 I need the arm. 914 01:12:58,985 --> 01:13:00,020 Temperature. 915 01:13:00,105 --> 01:13:01,697 I need pressure. 916 01:13:01,865 --> 01:13:03,298 What temperature is it? 917 01:13:03,385 --> 01:13:04,500 41 degrees! 918 01:13:04,665 --> 01:13:07,225 We need suction! More ice! 919 01:13:07,625 --> 01:13:09,456 Casey, let me in. 920 01:13:09,625 --> 01:13:11,616 You've already slept enough. 921 01:13:11,785 --> 01:13:13,537 Open your eyes. open them! 922 01:13:13,705 --> 01:13:16,173 open them! open them! Look at me, look at me! 923 01:13:16,345 --> 01:13:18,984 Casey, here. I'm here. 924 01:13:19,145 --> 01:13:20,498 Do you see me? That is. 925 01:13:20,825 --> 01:13:23,293 That is. How are you? 926 01:13:24,505 --> 01:13:27,383 I had a beautiful dream, Aunt Em. 927 01:13:29,065 --> 01:13:31,374 You were in it. You were in it. 928 01:13:31,545 --> 01:13:32,739 Don't go. 929 01:13:32,905 --> 01:13:36,898 You were there too. You had a fever of 41. Let's lower that temperature. 930 01:13:37,065 --> 01:13:38,976 Don't go. Don't fuck around. 931 01:13:39,625 --> 01:13:41,900 How many brain cells have I killed? 932 01:13:42,265 --> 01:13:44,415 How many? A billion, more or less. 933 01:13:46,185 --> 01:13:48,255 I'm no longer smarter than you. 934 01:13:48,985 --> 01:13:51,545 How do we kill his sense of humor? 935 01:13:52,345 --> 01:13:54,176 We need a vein! 936 01:13:55,305 --> 01:13:56,499 Hold it. 937 01:13:56,665 --> 01:13:58,656 - Hold his hand! - I already have it. 938 01:13:59,305 --> 01:14:00,658 What's wrong? 939 01:14:02,825 --> 01:14:06,340 It has not penetrated the outer glove. Put the serum on it. 940 01:14:06,505 --> 01:14:07,540 What's wrong? 941 01:14:10,425 --> 01:14:11,460 Come here. 942 01:14:37,145 --> 01:14:39,613 I was with him in the laboratory. I must have suspected something was wrong. 943 01:14:39,705 --> 01:14:41,218 - Maybe it hasn't drilled... - Yes. 944 01:14:41,305 --> 01:14:42,420 Let me see. 945 01:14:43,385 --> 01:14:46,343 - I'm going to put iodine in it. - I've already done it. 946 01:14:46,505 --> 01:14:48,257 I already did it, Sam! 947 01:14:51,145 --> 01:14:53,784 My God, I know how to work with needles. 948 01:14:54,105 --> 01:14:55,538 Why haven't I waited? 949 01:14:55,625 --> 01:14:58,503 - Well, listen to me. - Not now, okay? 950 01:14:59,305 --> 01:15:02,342 - Listen to me! - There is nothing to say. 951 01:15:05,145 --> 01:15:06,419 Yes there is. 952 01:15:11,785 --> 01:15:13,059 Careful. 953 01:15:30,945 --> 01:15:35,143 You knew about Motaba from the beginning. 1101 was the antidote. 954 01:15:36,465 --> 01:15:39,855 You could have stopped this outbreak sooner to mutate, but you didn't. 955 01:15:39,945 --> 01:15:40,821 We couldn't. 956 01:15:40,905 --> 01:15:41,940 Who? 957 01:15:42,025 --> 01:15:43,060 Us. 958 01:15:43,185 --> 01:15:44,538 You don't have to know more. 959 01:15:44,625 --> 01:15:46,661 Who is the guest? 960 01:15:46,825 --> 01:15:49,976 We didn't find it. We had to synthesize the antidote. 961 01:15:50,305 --> 01:15:54,617 To protect the troops. but now The virus arrives here, and two kids die. 962 01:15:54,785 --> 01:15:56,457 We could have stopped it then, 963 01:15:56,545 --> 01:16:00,379 but we didn't do it to protect the perfect biological weapon. 964 01:16:00,545 --> 01:16:04,538 Then the virus undergoes a mutation and now we can't stop it. 965 01:16:06,345 --> 01:16:09,974 The decision was made in the interest of national security. 966 01:16:10,145 --> 01:16:13,581 We thought we could afford a certain number of victims. 967 01:16:13,665 --> 01:16:15,178 Robby is infected. 968 01:16:17,985 --> 01:16:19,054 I'm sorry. 969 01:16:19,665 --> 01:16:21,576 "Do we feel it too?" 970 01:16:26,785 --> 01:16:29,174 "We" is responsible for the death of a town. 971 01:16:29,265 --> 01:16:31,415 "We" is killing Casey. 972 01:16:32,705 --> 01:16:34,423 My wife is dying. 973 01:16:35,745 --> 01:16:37,815 Isn't she your ex-wife? 974 01:16:41,185 --> 01:16:42,937 What do you mean? 975 01:16:43,105 --> 01:16:46,063 You have a tendency to distort the facts. 976 01:16:46,185 --> 01:16:48,858 You and Robby are divorced. 977 01:16:49,225 --> 01:16:50,943 Who is "we"? 978 01:16:51,425 --> 01:16:53,416 "We" includes you, Sam. 979 01:16:53,665 --> 01:16:56,304 Unless you left the Army last week. 980 01:16:56,385 --> 01:16:59,502 You don't investigate and that's it, it all ends there. 981 01:16:59,985 --> 01:17:04,217 We must defend ourselves from the maniacs who create biological weapons. 982 01:17:04,585 --> 01:17:06,621 That's the game. 983 01:17:06,785 --> 01:17:11,415 It was a terrible mistake to hide the E-1101, but that has already happened. 984 01:17:11,905 --> 01:17:14,180 We have done our best as doctors. 985 01:17:15,145 --> 01:17:16,783 We must continue... 986 01:17:17,385 --> 01:17:18,579 like soldiers. 987 01:17:22,625 --> 01:17:24,536 You are going to destroy the town. 988 01:17:25,345 --> 01:17:29,054 You are going to eradicate that mutation and you will have the weapon intact. 989 01:17:29,265 --> 01:17:31,904 That's why the troops are withdrawing, right? 990 01:17:32,425 --> 01:17:34,143 The order has already been given. 991 01:17:35,585 --> 01:17:36,734 When will it be? 992 01:17:37,545 --> 01:17:39,103 At 8:00 p.m. 993 01:17:39,265 --> 01:17:41,176 By order of the president. 994 01:17:42,705 --> 01:17:43,933 The president? 995 01:17:44,225 --> 01:17:47,740 He was advised by a panel of specialized virologists. 996 01:17:47,905 --> 01:17:49,224 I wasn't there. 997 01:17:50,465 --> 01:17:52,421 It's not a question of a weapon. 998 01:17:52,705 --> 01:17:55,344 When the president saw that within 48 hours... 999 01:17:55,425 --> 01:17:58,861 this virus could be in the grass from the White House, gave the order. 1000 01:17:58,945 --> 01:18:00,458 They didn't invite me. 1001 01:18:01,545 --> 01:18:03,342 Suppose they had done it, 1002 01:18:05,265 --> 01:18:07,301 what would you have advised? 1003 01:18:14,185 --> 01:18:18,337 Ruiz called. I got a guard security will confess that Jimbo... 1004 01:18:18,505 --> 01:18:20,496 clandestinely removed an animal. 1005 01:18:21,385 --> 01:18:23,740 - What animal? - I didn't know. 1006 01:18:23,905 --> 01:18:27,341 Small enough to fit in the back seat of the car. 1007 01:18:27,425 --> 01:18:31,179 We know that he arrived on a ship Africa around September 1st. 1008 01:18:31,305 --> 01:18:33,216 Something is something. 1009 01:18:33,385 --> 01:18:36,741 We have to find that ship. Pack your bags. We have work. 1010 01:18:37,665 --> 01:18:39,098 Colonel Briggs. 1011 01:18:39,345 --> 01:18:41,540 Has Daniels been here? 1012 01:18:41,745 --> 01:18:44,179 - That's right, general. - Why wasn't I informed? 1013 01:18:44,265 --> 01:18:45,618 I was sleeping. 1014 01:18:45,825 --> 01:18:47,736 I'm never that sleepy. 1015 01:18:49,025 --> 01:18:51,493 Find him and stop him. 1016 01:19:03,745 --> 01:19:06,418 We're very close, Robby. We have a chance. 1017 01:19:06,505 --> 01:19:07,654 I know. 1018 01:19:08,425 --> 01:19:10,336 - Do you believe it? - I believe you, Sam. 1019 01:19:10,825 --> 01:19:12,383 You have to go. 1020 01:19:15,265 --> 01:19:16,380 Listen. 1021 01:19:18,305 --> 01:19:20,136 I don't know how to say this... 1022 01:19:21,985 --> 01:19:24,021 but if I haven't returned before 6 p.m., 1023 01:19:24,105 --> 01:19:26,460 and you have no symptoms, 1024 01:19:28,905 --> 01:19:29,940 go away 1025 01:19:31,665 --> 01:19:33,860 - What do you mean? - Leave the town. 1026 01:19:36,345 --> 01:19:38,905 Have you seen the troop movement? 1027 01:19:42,705 --> 01:19:44,184 They can't do that. 1028 01:19:45,225 --> 01:19:46,817 They are doing it. 1029 01:19:54,025 --> 01:19:57,222 Sir, we must leave immediately. Right now. 1030 01:20:00,185 --> 01:20:01,140 Let's go! 1031 01:20:04,905 --> 01:20:06,657 Where is Colonel Daniels? 1032 01:20:06,745 --> 01:20:08,258 I think it's up. 1033 01:20:08,345 --> 01:20:09,858 Up! Let's go! 1034 01:20:13,425 --> 01:20:15,780 - Hours at the Aviation School? - More than 60. 1035 01:20:15,865 --> 01:20:18,982 - Real flight time? - All. It took off and flew. 1036 01:20:19,185 --> 01:20:21,096 Has anyone seen Daniels? 1037 01:20:23,505 --> 01:20:26,417 We're looking for Daniels. Have you seen it? 1038 01:20:26,585 --> 01:20:28,303 A tall and strong guy? 1039 01:20:28,505 --> 01:20:29,779 Yes, of course. 1040 01:20:32,425 --> 01:20:33,460 Come on. 1041 01:20:36,505 --> 01:20:40,783 Let those birds move! Today we have four flights! 1042 01:20:40,905 --> 01:20:43,465 �Fuel in 93, and 91 going around! 1043 01:20:44,985 --> 01:20:45,701 Yes, sir. 1044 01:20:45,785 --> 01:20:47,138 Where is your pilot? 1045 01:20:47,225 --> 01:20:51,935 General Ford just called. We have flight priority. Where is it? 1046 01:20:52,825 --> 01:20:54,497 My pilot, sir, is... 1047 01:20:55,705 --> 01:20:57,184 Your pilot is what? 1048 01:20:57,585 --> 01:20:59,496 He's pissing. 1049 01:20:59,625 --> 01:21:01,616 Pissing? Don't tell me. 1050 01:21:02,185 --> 01:21:04,983 In that case, We will wait in the helicopter. 1051 01:21:06,425 --> 01:21:10,179 - Tell him to hold on a little. - Go help him. 1052 01:21:11,785 --> 01:21:12,979 �Mr. Robertson! 1053 01:21:13,305 --> 01:21:15,694 They are waiting for you on the helicopter! 1054 01:21:15,865 --> 01:21:17,776 Has anyone seen Daniels? 1055 01:21:17,945 --> 01:21:19,663 They're down! Let's go! 1056 01:21:28,105 --> 01:21:30,494 Stop that helicopter! It's an order! 1057 01:21:31,385 --> 01:21:33,216 Don't shoot! 1058 01:21:34,185 --> 01:21:35,504 Be careful! 1059 01:21:36,345 --> 01:21:39,337 Body to ground, soldiers. We are in the air. 1060 01:21:42,825 --> 01:21:46,659 Command, this is Flight Central. Command, this is Flight Central. 1061 01:21:46,825 --> 01:21:48,019 Shit. 1062 01:21:53,145 --> 01:21:54,624 Let's go to San Francisco. 1063 01:21:54,705 --> 01:21:58,061 They will follow us, go along the coast. Maybe the fog will protect us. 1064 01:21:58,545 --> 01:22:00,581 You've flown in fog, right? 1065 01:22:00,745 --> 01:22:02,383 I have read about it. 1066 01:22:10,065 --> 01:22:12,784 Colonel Daniels A helicopter has been taken. 1067 01:22:13,705 --> 01:22:15,377 May I ask how? 1068 01:22:16,345 --> 01:22:18,142 Don't waste time thinking about it. 1069 01:22:18,225 --> 01:22:20,375 Find it. If he resists, shoot. 1070 01:22:20,665 --> 01:22:22,064 - I understand. - Wait. 1071 01:22:22,585 --> 01:22:26,260 - That's not necessary. - He's a carrier. Proceed. 1072 01:22:26,425 --> 01:22:27,619 There I go. 1073 01:22:29,305 --> 01:22:32,342 If you go after him, the press will have the material you are looking for. 1074 01:22:32,425 --> 01:22:33,858 You are spreading panic. 1075 01:22:33,945 --> 01:22:36,664 You always choose the wrong priority. 1076 01:22:36,825 --> 01:22:39,544 It is not infected. You know it. 1077 01:22:39,945 --> 01:22:44,496 has been in direct contact with Motaba patients. What else do you know? 1078 01:22:44,825 --> 01:22:46,816 You should have stopped it sooner. 1079 01:22:48,505 --> 01:22:50,018 Launch a general alarm! 1080 01:22:55,185 --> 01:22:58,973 federal building, San Francisco, California. 1081 01:23:02,185 --> 01:23:03,903 - Are you sure? - Yes, sir. 1082 01:23:04,185 --> 01:23:06,574 I'll take care of it. Back, make way. 1083 01:23:07,665 --> 01:23:09,383 Let it pass. 1084 01:23:09,705 --> 01:23:11,058 Back. 1085 01:23:11,705 --> 01:23:13,900 Colonel Daniels of the USAMRllD. 1086 01:23:14,025 --> 01:23:17,176 George of Sioux City, South Dakota. Get in line. 1087 01:23:17,265 --> 01:23:20,416 We have a terrible epidemic. We come from Cedar Creek! 1088 01:23:20,625 --> 01:23:24,823 - The focus of the viral infection! - Have you heard about the virus? 1089 01:23:24,985 --> 01:23:27,624 Do you want more information? we need bills of lading... 1090 01:23:27,705 --> 01:23:31,300 of all the ships that have arrived from Africa in the last three months. 1091 01:23:31,385 --> 01:23:33,137 Should I cough on him? 1092 01:23:33,305 --> 01:23:35,216 - Mrs. Pananides. - I like it that way. 1093 01:23:37,065 --> 01:23:39,135 These gentlemen need help. 1094 01:23:39,345 --> 01:23:44,021 Biotest needs a lot of documentation. Loading of live animals. Regulations. 1095 01:23:44,345 --> 01:23:46,905 Take. Compare our list with that of Biotest. 1096 01:23:47,065 --> 01:23:49,295 - Ready? Number one, Petra. - Equal. 1097 01:23:49,465 --> 01:23:50,739 - Venus. - Equal. 1098 01:23:50,905 --> 01:23:51,940 - Patricia. - Equal. 1099 01:23:52,025 --> 01:23:53,538 Tae Kuk. 1100 01:23:54,345 --> 01:23:55,778 - Tae Kuk. - No, sir. 1101 01:23:55,865 --> 01:23:57,298 - No? - No, sir. 1102 01:23:57,465 --> 01:24:01,060 - He brought a monkey delivered to Biotest. - No, negative, sir. 1103 01:24:01,225 --> 01:24:02,863 Not on the list? 1104 01:24:03,865 --> 01:24:05,856 That's our boat! 1105 01:24:06,025 --> 01:24:08,095 -The Tae Tuk has already set sail. - So what? 1106 01:24:08,185 --> 01:24:09,379 How are we going to locate it? 1107 01:24:09,465 --> 01:24:13,140 I have a coast guard friend. I can call you. 1108 01:24:13,545 --> 01:24:14,944 Is he a good friend? 1109 01:24:15,465 --> 01:24:17,933 More than his wife would like. 1110 01:24:21,305 --> 01:24:24,183 Take me. It can't be far away. It sailed this morning. 1111 01:24:24,265 --> 01:24:25,698 He wants me to leave him... 1112 01:24:25,785 --> 01:24:29,380 on a freighter on the high seas? With all due respect, it's idiotic. 1113 01:24:29,465 --> 01:24:32,821 - Idiocy? Are we fugitives? - That's right. 1114 01:24:32,985 --> 01:24:36,057 Idiocy is our only option. Find that ship. 1115 01:24:40,785 --> 01:24:42,696 What is this? 1116 01:24:43,705 --> 01:24:46,173 She's a cutie. Her name is Betsy. 1117 01:24:46,345 --> 01:24:49,303 -A cute one? Clear. - I feed him, see? 1118 01:24:49,465 --> 01:24:52,582 - Lives in the forest. - Are there many monkeys in the forest? 1119 01:24:52,785 --> 01:24:55,379 No, just Betsy. He comes to visit me. 1120 01:24:56,665 --> 01:25:00,180 �And Betsy likes apples as much as my little monkey? 1121 01:25:00,345 --> 01:25:01,824 Of course he likes them. 1122 01:25:04,425 --> 01:25:09,135 Tae Kuk, this is military helicopter 1350. State your position, over. 1123 01:25:09,385 --> 01:25:10,818 Try another frequency. 1124 01:25:10,905 --> 01:25:13,817 It won't work. They will be controlling the marine channels. 1125 01:25:13,905 --> 01:25:17,056 - We will be guided by the report. - Don't be negative. 1126 01:25:17,265 --> 01:25:18,493 Affirmative. 1127 01:25:22,545 --> 01:25:23,864 Restricted area 1128 01:25:38,265 --> 01:25:40,495 Do you have the correct coordinates? 1129 01:25:40,905 --> 01:25:42,657 How much fuel do we have? 1130 01:25:42,745 --> 01:25:45,942 Don't worry. Fly 600 km without refueling. 1131 01:25:48,265 --> 01:25:49,414 Wait. 1132 01:25:50,265 --> 01:25:51,334 There it is. 1133 01:25:52,305 --> 01:25:53,294 Tae Kuk 1134 01:25:53,385 --> 01:25:56,183 - from Seattle. - That is. Thank you, Mrs... 1135 01:25:56,505 --> 01:25:58,655 - What was his name? - Pananides. 1136 01:26:04,425 --> 01:26:06,416 I can't land on that ship. 1137 01:26:06,505 --> 01:26:08,177 You have to take me on board. 1138 01:26:08,265 --> 01:26:11,382 - It will get you close enough. - Enough for what? 1139 01:26:11,545 --> 01:26:13,297 To make it jump. 1140 01:26:14,505 --> 01:26:15,779 You're not serious. 1141 01:26:15,865 --> 01:26:17,935 Very well, you pilot and I jump. 1142 01:26:18,105 --> 01:26:19,936 No, come closer. 1143 01:26:20,105 --> 01:26:21,379 Come closer... 1144 01:26:21,545 --> 01:26:22,739 a lot. 1145 01:26:27,385 --> 01:26:29,694 That lifeboat is your best option. 1146 01:26:29,865 --> 01:26:31,537 How do I get back up? 1147 01:26:31,785 --> 01:26:34,663 Let them clear an area, or I can throw him a rope. 1148 01:26:35,225 --> 01:26:38,501 It was a joke, sir. So that it is not so tense. 1149 01:26:49,465 --> 01:26:50,978 Closer! 1150 01:26:51,145 --> 01:26:52,658 Bring me closer! 1151 01:27:13,465 --> 01:27:16,184 Does anyone speak English? English? 1152 01:27:16,345 --> 01:27:18,097 - A bit. - I need information... 1153 01:27:18,185 --> 01:27:20,653 about an animal that was on this ship. 1154 01:27:21,305 --> 01:27:23,216 He doesn't understand it. 1155 01:27:23,385 --> 01:27:26,980 It's a medical emergency. I'm a US Army medic! 1156 01:27:27,065 --> 01:27:28,418 Doctor! 1157 01:27:34,825 --> 01:27:36,417 Come on. Look. 1158 01:27:44,585 --> 01:27:46,416 Is there anyone sicker? 1159 01:27:46,585 --> 01:27:47,938 No, not sick. 1160 01:27:50,665 --> 01:27:53,225 Take me to your cabin. 1161 01:27:53,385 --> 01:27:54,659 Above. 1162 01:28:09,385 --> 01:28:11,023 Where is your locker? 1163 01:28:40,745 --> 01:28:42,417 This is our guest. 1164 01:29:11,305 --> 01:29:12,658 How are you? 1165 01:29:12,825 --> 01:29:14,656 I'm fine. I'm fine. 1166 01:29:20,265 --> 01:29:22,096 You should be nice to Sam. 1167 01:29:22,185 --> 01:29:24,779 He's crazy about you. 1168 01:29:30,585 --> 01:29:32,337 I'm very afraid. 1169 01:29:37,305 --> 01:29:39,694 Can you hold my hand, please? 1170 01:29:45,785 --> 01:29:47,582 I'm here, Casey. 1171 01:29:58,625 --> 01:30:03,380 The president's scientific advisors They assure that there is no danger... 1172 01:30:03,705 --> 01:30:07,220 that the disease continues to spread, for now. 1173 01:30:07,385 --> 01:30:11,537 The two men who fled Cedar Creek this morning, 1174 01:30:11,705 --> 01:30:14,583 they are believed to be infected with the disease. 1175 01:30:14,745 --> 01:30:18,784 Stay calm! It's a military emergency! Back off! 1176 01:30:25,305 --> 01:30:26,818 No problem. 1177 01:30:27,105 --> 01:30:30,654 Back. Back off. It's a military emergency. 1178 01:30:30,785 --> 01:30:33,458 Stay calm. 1179 01:30:33,945 --> 01:30:34,980 It's them. 1180 01:30:35,065 --> 01:30:36,578 The men who fled. 1181 01:30:36,665 --> 01:30:37,984 Focus them. 1182 01:30:38,145 --> 01:30:40,261 - Which camera am I talking to? - To that. 1183 01:30:40,385 --> 01:30:43,616 I'm Colonel Daniels. I'm here with Commander Salt. 1184 01:30:43,745 --> 01:30:47,260 We are not infected with the Motaba virus. 1185 01:30:47,465 --> 01:30:49,376 We have identified the animal... 1186 01:30:49,465 --> 01:30:52,423 carrier of the virus and we need help to find it. 1187 01:30:52,505 --> 01:30:55,895 The animal carrying the Motaba virus is a monkey. 1188 01:30:56,105 --> 01:30:58,824 This is a photo of the animal. Can you get closer? 1189 01:30:58,905 --> 01:31:00,623 Can you take a close-up? 1190 01:31:00,705 --> 01:31:02,821 Get as close as you can. 1191 01:31:02,945 --> 01:31:06,017 It is a small monkey, the size of a cat He has a white face. 1192 01:31:06,105 --> 01:31:08,221 The hair on the back is dark. 1193 01:31:08,385 --> 01:31:10,740 Don't try to capture him. 1194 01:31:10,905 --> 01:31:14,295 Don't get close to him. If you see the monkey, 1195 01:31:14,825 --> 01:31:18,295 call the Control Center of Atlanta Diseases. 1196 01:31:18,665 --> 01:31:20,223 The prefix is 404, 1197 01:31:20,385 --> 01:31:22,421 and the number is 555-9653. 1198 01:31:22,585 --> 01:31:25,145 I repeat, if you see this monkey, 1199 01:31:25,305 --> 01:31:26,784 do not approach him. 1200 01:31:38,745 --> 01:31:40,064 Cease fire! 1201 01:31:46,985 --> 01:31:48,703 Correct. Palisades. 1202 01:31:48,905 --> 01:31:52,739 Dr. Reynolds, I read it again to Make sure I have written it correctly. 1203 01:31:52,865 --> 01:31:56,096 211 Sycamore Street, Palisades. 1204 01:31:56,865 --> 01:31:58,981 And the woman's last name is Jeffries? 1205 01:31:59,225 --> 01:32:00,419 Thank you. 1206 01:32:00,545 --> 01:32:02,342 Thank God he called the CCE. 1207 01:32:02,425 --> 01:32:03,778 What do we have? 1208 01:32:03,905 --> 01:32:07,056 Jimbo takes the monkey to Cedar Creek, but can't sell it. 1209 01:32:07,225 --> 01:32:10,501 He is driving to San Francisco. Take a plane to Boston, 1210 01:32:10,625 --> 01:32:13,093 - without the animal. - He must have dropped it somewhere. 1211 01:32:13,185 --> 01:32:15,699 What's between Cedar Creek And San Francisco? 1212 01:32:15,865 --> 01:32:17,457 - Palisades. - That is. 1213 01:32:17,785 --> 01:32:18,979 - There we go. - There it is. 1214 01:32:19,065 --> 01:32:22,262 That is. We're already there, colonel. We are already there. 1215 01:32:23,505 --> 01:32:27,020 We have intercepted a transmission. They are going there. 1216 01:32:27,185 --> 01:32:30,860 This time he managed not to screw up, for a change. 1217 01:32:31,025 --> 01:32:32,743 Who should be in charge? 1218 01:32:33,345 --> 01:32:34,300 You? 1219 01:32:35,025 --> 01:32:37,414 He's a top-notch asslicker, Briggs. 1220 01:32:37,585 --> 01:32:39,974 - Do you hope to become general? - Yes, sir. 1221 01:32:40,865 --> 01:32:43,743 Well, it won't come. Get me a helicopter. 1222 01:32:46,785 --> 01:32:50,903 Jeffries residence, Palisades, California 1223 01:33:09,305 --> 01:33:10,897 He won't come. 1224 01:33:12,465 --> 01:33:14,854 He will only get close to me. 1225 01:33:15,065 --> 01:33:16,976 I'm her only friend. 1226 01:33:24,345 --> 01:33:28,133 I hope he is the best driver of helicopters of this army. 1227 01:33:28,665 --> 01:33:30,064 It's a relief. 1228 01:33:31,065 --> 01:33:33,625 Viper 2, this is leader, left step. 1229 01:33:34,545 --> 01:33:37,139 Viper 2, line up, I'm behind you. 1230 01:33:38,105 --> 01:33:40,824 We are looking for a Loach 1350. 1231 01:33:41,585 --> 01:33:43,815 Make it easy for me, okay? 1232 01:33:51,505 --> 01:33:53,302 Have you ever been sick? 1233 01:33:53,385 --> 01:33:56,024 - Yes. - It's not fun, is it? 1234 01:33:57,105 --> 01:34:00,302 There are many sick people now. A whole town. 1235 01:34:00,465 --> 01:34:03,537 You love your mom very much, right? 1236 01:34:03,705 --> 01:34:05,582 That's how I love my wife. 1237 01:34:05,745 --> 01:34:08,942 My wife is one of those people very sick 1238 01:34:09,105 --> 01:34:10,777 I want him to get well. 1239 01:34:11,025 --> 01:34:12,299 Is her name Betsy? 1240 01:34:12,625 --> 01:34:17,255 Betsy can help cure them because It carries the medicine inside it. 1241 01:34:17,385 --> 01:34:19,819 That makes it so special. 1242 01:34:20,465 --> 01:34:21,784 Do you understand it? 1243 01:34:22,705 --> 01:34:23,740 Aren't you going to hurt him? 1244 01:34:23,825 --> 01:34:24,814 No. 1245 01:34:25,105 --> 01:34:28,302 We'll just put her to sleep. That doesn't hurt, right? 1246 01:34:28,465 --> 01:34:30,501 No. Promise me you won't hurt him. 1247 01:34:30,585 --> 01:34:31,859 I promise you. 1248 01:34:32,025 --> 01:34:35,017 If I hurt him, can you give me a punch in the nose. 1249 01:34:36,185 --> 01:34:37,584 A big punch. 1250 01:34:38,705 --> 01:34:40,821 For a very big nose. 1251 01:34:44,625 --> 01:34:47,219 To all the stations on the network, here Viper 6. 1252 01:34:48,465 --> 01:34:51,343 The commander has given his authorization. 1253 01:34:51,985 --> 01:34:53,703 We have orders to act. 1254 01:34:54,065 --> 01:34:56,579 Vandenberg Air Force Base, Lompoc, California. 1255 01:34:56,825 --> 01:35:00,500 Some of us have doubts about what we are going to do. It's human. 1256 01:35:00,825 --> 01:35:02,895 But the destiny of the nation, 1257 01:35:04,025 --> 01:35:06,493 perhaps the one in the world, It is in our hands. 1258 01:35:06,585 --> 01:35:08,815 We are the last line of defense, 1259 01:35:08,985 --> 01:35:12,660 and we cannot, we do not dare to reject this burden. 1260 01:35:13,745 --> 01:35:15,861 I trust that each of us, 1261 01:35:16,785 --> 01:35:17,979 each of you, 1262 01:35:18,065 --> 01:35:19,498 fulfill your duty. 1263 01:35:20,305 --> 01:35:21,784 Viper 6. Short. 1264 01:35:22,705 --> 01:35:25,458 Viper Command, Morpheus on the march. Change. 1265 01:35:34,265 --> 01:35:35,823 May God forgive us. 1266 01:35:37,385 --> 01:35:38,340 Betsy. 1267 01:35:39,225 --> 01:35:40,624 Come, little one. 1268 01:35:59,065 --> 01:36:00,817 My God, be careful. 1269 01:36:01,625 --> 01:36:03,217 It won't hurt you. 1270 01:36:20,825 --> 01:36:22,383 I can't stand it. 1271 01:36:22,545 --> 01:36:23,864 It won't take long. 1272 01:36:30,545 --> 01:36:32,775 There you are! 1273 01:36:38,385 --> 01:36:39,818 Careful. Careful. 1274 01:36:54,705 --> 01:36:57,265 Come on, Katie, move. Come on. 1275 01:36:58,745 --> 01:37:00,975 Come on, honey. Move! 1276 01:37:08,345 --> 01:37:09,494 Damn. 1277 01:37:24,145 --> 01:37:25,976 We are reaching the destination. 1278 01:37:26,065 --> 01:37:28,374 That man is a carrier of the disease. 1279 01:37:28,465 --> 01:37:31,662 We'll take him to Travis for put him in quarantine. 1280 01:37:31,825 --> 01:37:35,340 Big Eye, Viper is in the air, do you see us? 1281 01:37:35,505 --> 01:37:38,975 Big Eye sees you on the right. Prepared for flight. Change. 1282 01:37:39,505 --> 01:37:42,258 Don't give me bullshit. Listen carefully. 1283 01:37:42,425 --> 01:37:45,622 Let him get Ford, tell him that I am Colonel Daniels. 1284 01:37:47,545 --> 01:37:49,103 Where the hell are you? 1285 01:37:49,945 --> 01:37:52,459 We are back. We have the guest. 1286 01:37:52,625 --> 01:37:53,614 How? 1287 01:37:53,785 --> 01:37:55,901 We have found the guest, Billy. 1288 01:37:57,425 --> 01:37:58,494 Thank God. 1289 01:37:58,585 --> 01:38:00,541 You have to call off the bombing. 1290 01:38:00,625 --> 01:38:05,301 I'll put it off as long as I can. Come back here, quickly, safe and sound. 1291 01:38:06,905 --> 01:38:09,373 You still find resistance on the way back. 1292 01:38:09,465 --> 01:38:10,864 Resistance? 1293 01:38:11,225 --> 01:38:14,262 That makes it difficult for him to come back healthy and safe, right, Billy? 1294 01:38:14,425 --> 01:38:15,619 Good luck. 1295 01:38:16,465 --> 01:38:17,580 Come on. 1296 01:38:17,745 --> 01:38:19,895 - Problems, colonel? - Of course! 1297 01:38:28,505 --> 01:38:30,382 Morpheus, this is Viper 6. 1298 01:38:30,545 --> 01:38:33,105 Stand back. Go back to base. 1299 01:38:33,425 --> 01:38:36,622 Viper 6, this is Morpheus. Understood. We return to base. 1300 01:38:42,265 --> 01:38:43,584 Take a look. 1301 01:38:46,905 --> 01:38:49,817 - Is that resistance? - That's resistance. Hold on. 1302 01:38:51,705 --> 01:38:53,661 - There is the Loach, sir. - Where? 1303 01:38:53,745 --> 01:38:57,897 Helicopter 1350, Viper leader, behind. Answer. Change. 1304 01:38:58,065 --> 01:38:59,418 Go ahead, Viper. 1305 01:38:59,825 --> 01:39:01,702 Helicopter 1350, prepare... 1306 01:39:01,785 --> 01:39:04,936 to fly in formation with us to Travis. 1307 01:39:05,145 --> 01:39:06,578 With what authority? 1308 01:39:06,745 --> 01:39:08,383 - Mine. -Who are you? 1309 01:39:08,465 --> 01:39:10,137 Major General McClintock, 1310 01:39:10,225 --> 01:39:12,136 senior officer of this area. 1311 01:39:13,265 --> 01:39:16,701 I didn't know he was after us. We have the host animal. 1312 01:39:16,785 --> 01:39:18,901 We return to Cedar Creek. 1313 01:39:19,065 --> 01:39:21,295 You have to accompany me to Travis. 1314 01:39:22,065 --> 01:39:24,818 He doesn't understand it. There's no one sick at Travis. 1315 01:39:24,985 --> 01:39:27,021 Don't make it difficult for me. 1316 01:39:28,025 --> 01:39:30,983 They are lining up to attack. They want us to go down. 1317 01:39:31,145 --> 01:39:35,138 I'm not going to destroy a helicopter military in broad daylight. 1318 01:39:35,305 --> 01:39:39,059 With all due respect, If you don't follow us to Travis, 1319 01:39:39,225 --> 01:39:40,897 I will erase it from the sky. 1320 01:39:41,065 --> 01:39:44,740 General. With all due respect, Go to hell, sir. 1321 01:39:46,585 --> 01:39:48,177 Under my responsibility, 1322 01:39:48,265 --> 01:39:49,618 prepare the weapons. 1323 01:39:49,705 --> 01:39:52,094 Viper 2, this is General McClintock. 1324 01:39:52,345 --> 01:39:53,937 Prepare your weapons. 1325 01:40:01,385 --> 01:40:02,420 Hold on. 1326 01:40:02,585 --> 01:40:04,018 Let's fly low. 1327 01:40:10,425 --> 01:40:11,778 Can I help with something? 1328 01:40:11,865 --> 01:40:13,378 Don't make me nervous. 1329 01:40:21,545 --> 01:40:22,898 The river goes to the right. 1330 01:40:22,985 --> 01:40:25,374 We must cut them off on the right. 1331 01:40:25,465 --> 01:40:27,137 Two, flying to the right. 1332 01:40:32,985 --> 01:40:35,453 I don't see them. We have lost them. 1333 01:40:39,225 --> 01:40:41,056 Shit! Hold on, colonel. 1334 01:40:43,785 --> 01:40:45,696 Two does not see. Impossible. 1335 01:40:49,625 --> 01:40:50,978 See that bridge? 1336 01:40:51,705 --> 01:40:53,058 Above or below? 1337 01:40:53,145 --> 01:40:55,454 You decide. I am not in condition. 1338 01:40:55,625 --> 01:40:57,934 - Hold on. - I should have said above. 1339 01:40:58,025 --> 01:41:00,334 Cables! Two moves away to the left. 1340 01:41:00,425 --> 01:41:01,460 What do I do? 1341 01:41:01,625 --> 01:41:03,217 Remove it from the air. 1342 01:41:07,225 --> 01:41:09,216 Don't go under the bridge! 1343 01:41:17,745 --> 01:41:19,656 It hasn't hit him. 1344 01:41:20,825 --> 01:41:22,258 - Get in my sights. - It hasn't hit him. 1345 01:41:22,345 --> 01:41:23,539 Hold on. 1346 01:41:35,625 --> 01:41:37,058 That's it, sir. 1347 01:41:37,225 --> 01:41:39,944 - If you have problems, I want to know. - Hold on. 1348 01:41:55,465 --> 01:41:58,423 The next time you do something like that, let me know 1349 01:41:58,745 --> 01:42:01,054 I didn't know I was going to do it. 1350 01:42:02,185 --> 01:42:03,777 Where are you, Viper 2? 1351 01:42:03,865 --> 01:42:06,015 Viper 2 approaching you. 1352 01:42:06,345 --> 01:42:09,064 It has taken a 180 degree turn, It goes towards you. 1353 01:42:16,265 --> 01:42:17,778 They are coming towards us. 1354 01:42:17,945 --> 01:42:19,378 I have the weapons ready. 1355 01:42:19,465 --> 01:42:20,659 - Shit! - Vira! 1356 01:42:20,745 --> 01:42:21,939 Vira! 1357 01:42:28,345 --> 01:42:31,303 - Where has he gone? - I don't know, sir. 1358 01:42:32,825 --> 01:42:35,259 That son of a bitch did it on purpose. 1359 01:42:37,305 --> 01:42:39,535 -Are those on the sides rockets? - That's right, sir. 1360 01:42:39,625 --> 01:42:41,217 Shoot those trees. 1361 01:42:52,745 --> 01:42:53,860 Look there! 1362 01:42:54,425 --> 01:42:57,144 Leader, there is fire in the trees, to the east. 1363 01:42:57,305 --> 01:42:58,499 Check it out. 1364 01:42:58,585 --> 01:43:01,861 Viper 2, Can you go down to look for the remains? 1365 01:43:02,025 --> 01:43:04,585 Negative. It is very dense. 1366 01:43:05,625 --> 01:43:08,935 Big Eye, we believe the Loach has crashed. What do you see? 1367 01:43:09,225 --> 01:43:12,979 We had 3 contacts and then an explosion Now we have 2. 1368 01:43:13,145 --> 01:43:16,182 The rest is highway noise. 1369 01:43:16,905 --> 01:43:18,896 We're flying a little low, don't you think? 1370 01:43:19,305 --> 01:43:21,136 To avoid radar, sir. 1371 01:43:24,425 --> 01:43:26,495 She's still asleep. How are you, Betsy? 1372 01:43:27,705 --> 01:43:30,344 Guide yourself with E-1101 to synthesize an antidote. 1373 01:43:30,425 --> 01:43:31,380 Immediately. 1374 01:43:31,465 --> 01:43:33,774 - We have many sick people. - I will make large quantities. 1375 01:43:33,865 --> 01:43:35,298 I want liters. 1376 01:43:35,465 --> 01:43:38,423 I want everything ready yes Robby responds. Understood? 1377 01:43:38,585 --> 01:43:39,938 - Yes, sir. - Good. 1378 01:43:59,865 --> 01:44:01,935 There are no traces of the accident... 1379 01:44:02,105 --> 01:44:03,618 They have deceived us. 1380 01:44:05,065 --> 01:44:07,135 Son of a bitch! 1381 01:44:34,665 --> 01:44:36,018 How are you? 1382 01:44:41,625 --> 01:44:44,344 You will be fine. We have found the host. 1383 01:44:46,105 --> 01:44:48,665 You don't have to say that, Sam. 1384 01:44:49,225 --> 01:44:50,658 No, it's true. 1385 01:44:50,905 --> 01:44:52,418 Why would I lie to you? 1386 01:44:52,505 --> 01:44:54,655 Salt is preparing the antidote. 1387 01:44:55,225 --> 01:44:56,977 Hold on a little. 1388 01:45:06,745 --> 01:45:08,576 I love your face. 1389 01:45:19,065 --> 01:45:20,976 Keep talking to me, Robby. 1390 01:45:24,425 --> 01:45:26,416 Please don't leave me, Robby! 1391 01:45:42,345 --> 01:45:43,539 No! 1392 01:46:21,625 --> 01:46:23,536 Colonel, I got it! 1393 01:46:24,025 --> 01:46:26,255 -And his helmet? - Come on, inject it. 1394 01:46:26,665 --> 01:46:27,780 That's it. 1395 01:46:28,505 --> 01:46:29,620 Ready? 1396 01:46:30,985 --> 01:46:32,543 - Tell me when. - Now. 1397 01:46:33,065 --> 01:46:34,498 I have it. I have it. 1398 01:46:35,225 --> 01:46:36,658 Notify the laboratory. 1399 01:46:36,745 --> 01:46:38,337 Let them do more. The whole town is waiting. 1400 01:46:38,425 --> 01:46:41,337 - It's going to work, sir. - Go now. Come on. 1401 01:46:43,945 --> 01:46:47,221 You have postponed the bombing. More sentimental nonsense. 1402 01:46:47,385 --> 01:46:49,945 �There is a possibility to save those people! 1403 01:46:50,105 --> 01:46:52,175 You are crazy. Morpheus 1, here Viper 1. 1404 01:46:52,265 --> 01:46:53,698 Do you receive me? Change. 1405 01:46:54,185 --> 01:46:55,300 Report. 1406 01:46:55,545 --> 01:46:58,662 We had the antidote and we didn't use it. That will come to light. 1407 01:46:58,825 --> 01:47:00,099 I can explain it. 1408 01:47:00,185 --> 01:47:02,255 It's not about saving our skin. 1409 01:47:02,345 --> 01:47:07,055 Proceed immediately with Total Cleaning Operation. Understood? 1410 01:47:07,385 --> 01:47:09,774 Daniels knows about the African camp. 1411 01:47:10,425 --> 01:47:11,619 Understood, Vibora. 1412 01:47:11,705 --> 01:47:13,377 Morpheus proceeds. 1413 01:47:58,825 --> 01:48:01,623 His fever has gone down. It is becoming normal. 1414 01:48:02,025 --> 01:48:03,936 But, sir, they are coming this way. 1415 01:48:04,105 --> 01:48:08,257 I heard a transmission. The plane is in the air. 1416 01:48:09,225 --> 01:48:10,260 Come on. 1417 01:48:10,905 --> 01:48:12,338 Where are we going? 1418 01:48:15,465 --> 01:48:18,343 - Where are we going? - You have to talk to the pilot. Can we? 1419 01:48:18,425 --> 01:48:20,177 Yes, secondary channel. 1420 01:48:20,345 --> 01:48:22,495 - Start this thing. - Where are we going? 1421 01:48:22,665 --> 01:48:23,859 I don't know. 1422 01:48:24,025 --> 01:48:27,222 - Let's go. - Let's tell them that we have the antidote. 1423 01:48:27,385 --> 01:48:29,774 - They don't care. - This is crazy. 1424 01:48:29,945 --> 01:48:31,219 They want your gun. 1425 01:48:31,305 --> 01:48:32,977 - Are you planning to kill everyone? - That's right. 1426 01:48:33,065 --> 01:48:36,774 - To innocent people? - Yes, they want his weapon. 1427 01:48:51,385 --> 01:48:54,980 Viper, this is Morpheus. We start bombing. 1428 01:48:55,145 --> 01:48:57,056 Three minutes to reach the objective. 1429 01:48:57,145 --> 01:48:59,454 Morpheus. Green light to launch the bomb. 1430 01:48:59,625 --> 01:49:02,503 I repeat, green light for throw the bomb. Change. 1431 01:49:04,985 --> 01:49:06,577 Where are we going? 1432 01:49:06,745 --> 01:49:09,213 I want to talk to the pilot. 1433 01:49:09,385 --> 01:49:10,181 Forward. 1434 01:49:10,265 --> 01:49:14,178 To the plane approaching Cedar Creek, This is Dr. Sam Daniels. 1435 01:49:14,425 --> 01:49:15,699 Do you receive me? 1436 01:49:15,865 --> 01:49:17,059 We receive you. 1437 01:49:19,145 --> 01:49:21,864 They should not bomb that town. 1438 01:49:22,025 --> 01:49:25,859 "That son of a bitch, that miserable son of a bitch! 1439 01:49:26,025 --> 01:49:29,222 Here Commando Vibora, They are playing a joke on them. 1440 01:49:30,705 --> 01:49:34,380 Viper Commando, this is Morpheus. Confirm it. Change. 1441 01:49:34,665 --> 01:49:37,702 Morpheus, this is Commando Viper. I confirm it. 1442 01:49:37,865 --> 01:49:38,934 Juliet, over. 1443 01:49:39,025 --> 01:49:41,983 Their commanders do not have current information. We do. 1444 01:49:42,065 --> 01:49:45,216 Right now it is being administered an antidote. 1445 01:49:45,425 --> 01:49:50,180 All those infected will receive their dose. They must abandon the mission. 1446 01:49:50,345 --> 01:49:52,620 It's urgent. Do you receive me? 1447 01:49:53,065 --> 01:49:56,421 They can't bomb that town. They must abandon. 1448 01:49:56,625 --> 01:49:58,855 I speak to the bomber pilots. 1449 01:49:59,025 --> 01:50:00,299 Do you receive me? 1450 01:50:01,825 --> 01:50:03,338 Do you receive me? 1451 01:50:03,665 --> 01:50:05,098 Where is he, Briggs? 1452 01:50:05,305 --> 01:50:08,536 Can you stop the bombing? Can you force them to leave? 1453 01:50:08,785 --> 01:50:11,015 If it gets in the way of the plane. 1454 01:50:11,185 --> 01:50:13,938 Then send something up there and destroy it! 1455 01:50:14,105 --> 01:50:15,299 Right now! 1456 01:50:16,985 --> 01:50:19,101 Can't we cancel that transmission? 1457 01:50:19,345 --> 01:50:21,779 Do you receive me? They have to leave! 1458 01:50:22,225 --> 01:50:24,785 They were trained not to respond to him. 1459 01:50:25,745 --> 01:50:27,542 You hear me, right, guys? 1460 01:50:28,625 --> 01:50:30,058 I will say it for the last time. 1461 01:50:30,145 --> 01:50:32,818 The people you are going to bomb are not enemies. 1462 01:50:33,025 --> 01:50:36,415 We can kill the virus without kill those people. I swear on my soul... 1463 01:50:36,505 --> 01:50:39,178 that the president does not know the facts. 1464 01:50:39,345 --> 01:50:41,654 He doesn't know that we have an effective antidote. 1465 01:50:41,785 --> 01:50:44,174 Do you think he wants to blow up the town? 1466 01:50:45,305 --> 01:50:49,821 If you think I'm lying, drop the bomb. If you think I'm crazy, drop the bomb. 1467 01:50:49,945 --> 01:50:52,778 But don't throw it away because you obey orders! 1468 01:50:52,985 --> 01:50:55,704 Your superiors have other priorities. 1469 01:50:55,865 --> 01:50:58,584 Don't you see that down there, in Cedar Creek, 1470 01:50:58,745 --> 01:51:03,057 there is a biological weapon that Have they been manufacturing for 30 years? 1471 01:51:03,385 --> 01:51:05,103 I assure you... 1472 01:51:05,745 --> 01:51:09,021 that the disease has spread the limits of that town! 1473 01:51:09,425 --> 01:51:12,223 Gentlemen, we are in state national emergency. 1474 01:51:12,305 --> 01:51:14,535 We follow presidential orders. 1475 01:51:15,025 --> 01:51:16,174 Obey them. 1476 01:51:16,265 --> 01:51:19,814 If they incinerate Cedar Creek, They incinerate the antidote. 1477 01:51:30,865 --> 01:51:32,821 Billy, do you hear me? 1478 01:51:33,305 --> 01:51:37,776 Do something. Don't kill those people to protect your lie. 1479 01:51:38,385 --> 01:51:41,297 �It's a murder, No matter where you look at it, damn it! 1480 01:51:41,905 --> 01:51:44,863 If you manipulate the truth, the president, to the country, the Constitution, 1481 01:51:44,945 --> 01:51:49,416 You don't just kill a town, but part of the spirit of the USA. 1482 01:51:49,585 --> 01:51:52,145 Billy, why aren't you at Cedar Creek? 1483 01:51:52,305 --> 01:51:53,863 General Ford speaking. 1484 01:51:54,145 --> 01:51:57,615 I remind you that it interferes in presidential authority. 1485 01:51:58,065 --> 01:52:00,625 Morpheus has a route specific to the target. 1486 01:52:00,785 --> 01:52:04,778 If you get in your way, You will not be able to complete your course. 1487 01:52:04,945 --> 01:52:06,298 Have you understood me? 1488 01:52:06,385 --> 01:52:08,819 - Why did you say that? - I have no idea. 1489 01:52:10,105 --> 01:52:13,939 Billy, are you stupid or what? You just told him how to stop... 1490 01:52:16,145 --> 01:52:17,260 Very good. 1491 01:52:18,745 --> 01:52:20,303 Colonel, there it is. 1492 01:52:20,465 --> 01:52:21,784 I see it now. 1493 01:52:22,945 --> 01:52:25,334 - Are you ready for this? - Yes, sir. 1494 01:52:26,785 --> 01:52:29,936 It is above the target area, advise me. Change. 1495 01:52:30,265 --> 01:52:33,575 We have the green light to proceed. Don't stray. Change. 1496 01:52:36,185 --> 01:52:38,415 I speak to the bomber pilots. 1497 01:52:38,865 --> 01:52:41,174 I know that what you are going to do is not easy, 1498 01:52:41,465 --> 01:52:43,695 but I have told you the truth. 1499 01:52:43,865 --> 01:52:47,062 �Launch that weapon at the time indicated and on target! 1500 01:52:47,225 --> 01:52:50,740 What they do in the next 30 seconds. It will be your testimony for life. 1501 01:52:50,825 --> 01:52:55,216 Morpheus, you know what this means. Try to stay calm. 1502 01:52:55,625 --> 01:52:59,413 Very well, I will not speak more. but We will not move from your route. 1503 01:52:59,625 --> 01:53:03,254 Do you hear me? We will not move from your route. 1504 01:53:03,385 --> 01:53:06,422 I have never seen anything like it, I swear to God. 1505 01:53:06,625 --> 01:53:08,104 Morpheus, this is Viper. 1506 01:53:08,425 --> 01:53:12,418 I don't care if they destroy those bastards. That's what they were trained for. 1507 01:53:12,585 --> 01:53:14,780 Stay the course and bomb. 1508 01:53:14,985 --> 01:53:17,180 You will have to go over of us. 1509 01:53:20,105 --> 01:53:21,424 We will not move! 1510 01:53:21,505 --> 01:53:22,904 We will not move! 1511 01:53:43,465 --> 01:53:44,739 They have launched it. 1512 01:54:17,545 --> 01:54:18,978 Thanks, guys. 1513 01:54:22,945 --> 01:54:25,618 Morpheus, how did you throw that bomb? 1514 01:54:26,905 --> 01:54:30,818 Viper Commando, this is Morpheus. Detonation in water. 1515 01:54:30,985 --> 01:54:33,499 It must have been a flurry of wind. Change. 1516 01:54:35,545 --> 01:54:39,936 I think he has disobeyed a deliberately direct order. 1517 01:54:40,105 --> 01:54:43,142 Return to base to Immediate rearmament. Change. 1518 01:54:43,305 --> 01:54:45,057 Give me the microphone, general. 1519 01:54:46,825 --> 01:54:47,974 How do you say? 1520 01:54:48,385 --> 01:54:50,774 Give me the microphone, general. 1521 01:54:56,105 --> 01:54:59,461 Morpheus, this is General Ford. Ignore that order. 1522 01:55:00,025 --> 01:55:03,301 I just relieved of command to General McClintock, 1523 01:55:04,425 --> 01:55:08,259 for the crime of hiding information vital to the president of the USA 1524 01:55:08,425 --> 01:55:12,418 I have not hidden vital information to the president. 1525 01:55:12,665 --> 01:55:14,417 - Colonel Briggs. - Sir. 1526 01:55:14,585 --> 01:55:16,735 Detain General McClintock. 1527 01:55:18,345 --> 01:55:22,099 If my head falls for this, Billy, yours will fall too. 1528 01:55:23,425 --> 01:55:25,541 Now it is no longer in our hands. 1529 01:55:26,985 --> 01:55:29,453 Sentimental son of a bitch! 1530 01:55:32,425 --> 01:55:34,985 Nobody stops me! 1531 01:55:36,025 --> 01:55:36,980 Nobody. 1532 01:55:41,545 --> 01:55:43,137 Colonel Briggs, 1533 01:55:43,305 --> 01:55:46,183 This must be a moment wonderful for you. 1534 01:56:16,985 --> 01:56:19,294 You've had a good nap. 1535 01:56:20,065 --> 01:56:21,578 You look better. 1536 01:56:22,585 --> 01:56:24,496 The nightgown suits you very well. 1537 01:56:26,305 --> 01:56:28,978 -How are you doing with the antidote? - Very good. 1538 01:56:29,185 --> 01:56:30,982 They are preparing liters. 1539 01:56:31,385 --> 01:56:34,741 - How much do they give to patients? - 200 milliliters. 1540 01:56:37,945 --> 01:56:39,742 Is that what they have given you? 1541 01:56:48,385 --> 01:56:50,580 I thought I wouldn't see you again. 1542 01:56:52,425 --> 01:56:54,416 And I thought you wouldn't survive. 1543 01:56:55,225 --> 01:56:57,785 It is a unique experience. 1544 01:57:01,945 --> 01:57:03,936 How to live with me. 1545 01:57:08,425 --> 01:57:10,097 Would you do it again? 1546 01:57:11,545 --> 01:57:12,864 Maybe. 1547 01:57:13,465 --> 01:57:15,854 Now I have the antibodies.